Source title in the reading translation: Skansegården

How to read this material

People named in the source texts

People in the archive (1)

Automatic reading translation

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Skansegården at Dybbøl Banke
The property has been sold – below you will find the tender material 

The Ministry of Environment and Food is selling the Skansegården residence at Dybbøl Banke
Unique location in a historic area with panoramic views.
Skansegården, Grønnekærvej 1, 6400 Sønderborg 

Naturstyrelsen Sønderjylland is selling Skansegården, with a magnificent panoramic view over Flensburg Fjord and Dybbøl Mill as its nearest neighbour. The property is secluded on a shared private road, with a large mature garden, surrounded by organic farmland and 500 metres from the water. At the same time, Sønderborg is only about one kilometre away.

The plot totals 6842 m2 and, according to the BBR register, has a total building area of 290 m2 and a total residential area of 310 m2. The building is in poor condition, and substantial resources should be expected to be needed for its restoration. The property is sold for cash, and its estimated cash value is DKK 2,500,000.

Skansegården can be viewed by arrangement with Naturstyrelsen Sønderjylland. Contact Rune Juelsborg Karsten, XX@nst.dk, tel: XX 54 35 21 or alternatively XX 54 35 63. Offers to purchase the property must be submitted on a special offer form; see the tender material.

The offer must be submitted to Naturstyrelsen Sønderjylland, Felstedvej 14, 6300 Gråsten, in a sealed envelope marked ‘Tilbud Skansegården’, and must reach the unit at the above address no later than Friday 17 August 2018 at 13.00. Offers received on time will be opened at the above address when the deadline expires. Bidders may attend the opening.

Tilbudsblanket - Skansegården.pdf
Cirkulære om salg af statens faste ejendomme.pdf
Tingbog matr. 17a Dybbøl Ejerlav, Dybbøl.pdf
Fredningskort.pdf
Overfredningsnævnets kendelse 23-11-1987.pdf
kort fra sagsgis.pdf
mæglervurdering.pdf
Property report:

e_resume.pdf

e_rapport.pdf

e_bbr_meddelelse.pdf

e_vurderingsmeddelelse.pdf

e_ejendomsskattebillet.pdf

e_forureningsattest_17a_dybboel_ejerlav_dybboel.pdf

e_kort_over_vejforsyning_17a_dybboel_ejerlav_dybboel.pdf

e_appendix.pdf
Home inspection scheme:

Tilstandsrapport.pdf

Elinstallationsrapport.pdf

Fritagelse fra energimærke.pdf

Afslag på ejerskifteforsikring.pdf
Photographs:

Exterior 1 , Exterior 2 , Exterior 3 , Exterior 4

Garden , View 1 , View 2 , View 3

Interior 1 , Interior 2 , Interior 3

Contact person:
Rune Juelsborg Karsten
Forestry officer l Naturstyrelsen Sønderjylland
+45 XX 54 35 21 | +45 XX 19 65 16 l 

Download the tender material package

Original source text

Read the Danish original

Source title: Skansegården

Skansegården på Dybbøl Banke
Ejendommen er solgt - Nedenfor finder du udbudsmaterialet 

Miljø- og Fødevareministeriet sælger boligen Skansegården på Dybbøl Banke
Enestående beliggenhed i historisk område med panoramaudsigt.
Skansegården, Grønnekærvej 1, 6400 Sønderborg 

Naturstyrelsen Sønderjylland sælger Skansegården – med fantastisk panoramaudsigt over Flensborg Fjord og med Dybbøl Mølle som nærmeste nabo. Ejendommen ligger ugeneret på privat fællesvej med stor opvokset have og omgivet af økologiske marker med 500 meter ned til vandet. Samtidig er der kun ca. én km til Sønderborg.

Grunden er på i alt 6842 m2 og består ifølge BBR af et samlet bygningsareal på 290 m2 og et samlet boligareal på 310 m2. Bygningen er i dårlig stand, og det må påregnes, at der skal bruges betydelige ressourcer på istandsættelse. Ejendommen sælges kontant og den skønnede kontantværdi er 2.500.000 kr.

Skansegården kan besigtiges efter aftale med Naturstyrelsen Sønderjylland – kontakt Rune Juelsborg Karsten, XX@nst.dk, tlf: XX 54 35 21 eller evt. XX 54 35 63. Tilbud på køb af ejendommen skal afgives på en særlig tilbudsblanket - se tilbudsmaterialet.

Tilbuddet skal indsendes til Naturstyrelsen Sønderjylland, Felstedvej 14, 6300 Gråsten i lukket kuvert mærket ”Tilbud Skansegården” og skal være enheden i hænde senest fredag d. 17. august 2018 kl. 13.00 på ovennævnte adresse. Rettidigt indkomne tilbud vil blive åbnet på ovenstående adresse ved fristens udløb. De bydende har adgang til at overvære åbningen.

Tilbudsblanket - Skansegården.pdf
Cirkulære om salg af statens faste ejendomme.pdf
Tingbog matr. 17a Dybbøl Ejerlav, Dybbøl.pdf
Fredningskort.pdf
Overfredningsnævnets kendelse 23-11-1987.pdf
kort fra sagsgis.pdf
mæglervurdering.pdf
Ejendomsrapport:

e_resume.pdf

e_rapport.pdf

e_bbr_meddelelse.pdf

e_vurderingsmeddelelse.pdf

e_ejendomsskattebillet.pdf

e_forureningsattest_17a_dybboel_ejerlav_dybboel.pdf

e_kort_over_vejforsyning_17a_dybboel_ejerlav_dybboel.pdf

e_appendix.pdf
Huseftersynsordning:

Tilstandsrapport.pdf

Elinstallationsrapport.pdf

Fritagelse fra energimærke.pdf

Afslag på ejerskifteforsikring.pdf
Billeder:

Ude 1 , Ude 2 , Ude 3 , Ude 4

Have , Udsigt 1 , Udsigt 2 , Udsigt 3

Inde 1 , Inde 2 , Inde 3

Kontaktperson:
Rune Juelsborg Karsten
Forstfuldmægtig l Naturstyrelsen Sønderjylland
+45 XX 54 35 21 | +45 XX 19 65 16 l 

Hent pakke med udbudsmaterialet

Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.
Image material for the source post: Skansegården
Image material from the source. Original photo credits appear in the source text.

Documents for this article

Sources and original references