Source title in the reading translation: The politicians said yes – but they don't decide!
Recorded publication dates:
How to read this material
People named in the source texts
People in the archive (2)
- Lars Tveen — Mentioned in the current archived text
- Mads F. Thomsen — Mentioned in the current archived text
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 13 Jul 2024
The politicians said yes – but they don't decide! At the city council meeting on 28 September 2022, a majority in Sønderborg City Council indicated by a show of hands that it was possible to continue working on Hotel Sønderborg Kaserne's plans for a motel on the barracks site. Later, that project was shelved anyway.
Not because the political winds changed. Nor because environmental screening, traffic challenges or other practical considerations made the project impossible. No, there was only one reason Sønderborg didn't get a motel on the barracks grounds.
The reason was revealed by Lars Tveen, director of the Bitten & Mads Clausen Fond foundation, which is the main owner of Danfoss. In an email to the people behind Hotel Sønderborg Kaserne, he wrote: "It should be no secret that Bitten & Mads Clausens Fond are not particularly excited about the prospect of Sergenten becoming an even very close neighbor to a hotel/motel." c.c. on the correspondence was also Mads F. Thomsen, finance manager at BMC Fonden.
When the director and financial manager of one of Denmark's largest money tanks deals with something as banal as a motel project with 32 rooms at Sønderborg Kaserne, it is probably because the person at the top of the Danfoss group has made the matter his own private crusade. At a follow-up meeting, the happy entrepreneurs from Hotel Sønderborg were explained that no matter what they did and no matter what the politicians thought – Danfoss did not want a motel near Sergenten and Alsik, and thus the matter was closed. The highest power had spoken.
In connection with Lars Tveen's birthday last year, JydskeVestkysten wrote an article with the following Lars Tveen quote as the headline: "If you don't cooperate, you won't get far." With our current knowledge of Danfoss/BMC Fonden, there is a latent dark undertone to that statement. You can continue the sentence with: "If you get in the way, things will go badly for you." Sure enough, all decisions can be made quickly and efficiently in a dictatorship... but didn't you also think we lived in a democracy? https://jv.dk/soenderborg/direktoer-for-en-af-landets-stoerste-pengetanke-hvis-du-ikke-samarbejder-naar-du-ikke-langt Photo: Sønderborg Kommune / JV read more about Lars Tveen Here: https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9/ read more about Mads Thomsen here: https://www.linkedin.com/in/madsfthomsen
Original source text
Read the Danish original
Source title: Politikerne sagde ja – men de bestemmer ikke!
Text version dated 13 Jul 2024
Politikerne sagde ja – men de bestemmer ikke! Ved byrådsmødet den 28. september 2022 markerede et flertal i Sønderborg Byråd ved håndsoprækning, at der var åbnet for mulighed for at arbejde videre med Hotel Sønderborg Kasernes planer om et motelbyggeri på kaserneområdet. Senere blev det projekt alligevel lagt i graven.
Ikke fordi de politiske vinde ændrede sig. Heller ikke fordi miljøscreening, trafikale udfordringer eller andre praktiske hensyn umuliggjorde projektet. Nej, der var en eneste grund til, at Sønderborg ikke fik et motel på kaserneområdet.
Grunden blev afsløret af Lars Tveen, direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. I en mail til folkene bag Hotel Sønderborg Kaserne skrev han: ”Det skal ikke være nogen hemmelighed, at Bitten & Mads Clausens Fond ikke er specielt begejstret ved udsigten til med Sergenten at blive en endog meget nær nabo til et hotel/motel.” C.c. på korrespondensen var også Mads F. Thomsen, økonomichef i BMC Fonden.
Når direktør og økonomichef i en af Danmarks største pengetanke beskæftiger sig med noget så banalt som et motelprojekt med 32 værelser på Sønderborg Kaserne, så er det nok fordi, personen i toppen af Danfoss-koncernen har gjort sagen til sit eget private korstog. På et opfølgende møde blev de glade iværksættere fra Hotel Sønderborg forklaret at, uanset hvad de gjorde, og uanset hvad politikerne mente – så ønskede Danfoss ikke et motel nær Sergenten og Alsik, og dermed var sagen lukket. Den højeste magt havde talt.
I forbindelse med Lars Tveens fødselsdag sidste år skrev JydskeVestkysten en artikel med følgende Lars Tveen citat som overskrift: ”Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langt.” Med vores nuværende viden om Danfoss/BMC Fonden ligger der en latent mørk undertone i det udsagn. Du kan fortsætte sætningen med: ”Hvis du kommer på tværs, kommer det til at gå dig skidt.” Godt nok kan alle beslutninger tages hurtigt og effektivt i et diktatur… men troede du ikke også, at vi levede i et demokrati? https://jv.dk/soenderborg/direktoer-for-en-af-landets-stoerste-pengetanke-hvis-du-ikke-samarbejder-naar-du-ikke-langt Foto: Sønderborg Kommune / JV læs mere om Lars Tveen Her: https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9/ læs mere om Mads Thomsen her: https://www.linkedin.com/in/madsfthomsen
Images and document images





Other text versions
Text version dated Sources without a confirmed post date
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
The politicians said yes
– but they don't decide!
Photo: Sønderborg Kommune / JV
At the city council meeting on 28 September 2022, a majority in Sønderborg City Council indicated by a show of hands that it was possible to continue working on Hotel Sønderborg Kaserne's plans for a motel on the barracks site.
Later, that project was shelved anyway. Not because the political winds changed. Nor because environmental screening, traffic challenges or other practical considerations made the project impossible.
No, there was only one reason why Sønderborg didn't get a motel on the barracks grounds. The reason was revealed by Lars Tveen, director of the Bitten & Mads Clausen Fond foundation, which is the main owner of Danfoss. In an email to the people behind Hotel Sønderborg Kaserne he wrote:
"It should be no secret that Bitten & Mads Clausens Fond are not particularly excited about the prospect of Sergenten becoming even a very close neighbor to a hotel/motel."
c.c. also on the correspondence was Mads F.
Thomsen, finance manager at BMC Fonden. When the director and finance manager of one of Denmark's biggest money tanks deals with something as banal as a motel project with 32 rooms at Sønderborg Kaserne, it is probably because the person at the top of the Danfoss group has made the matter his own private crusade.
At a follow-up meeting, the happy entrepreneurs from HOTEL Sønderborg Kaserne were explained that, no matter what they did and no matter what the politicians thought – Danfoss did not want a motel near Sergenten and Alsik, and thus the matter was closed. The highest power had spoken. In connection with Lars Tveen's birthday last year, JydskeVestkysten wrote an article with the following Lars Tveen quote as the headline: "If you don't cooperate, you won't get far."
With our current knowledge of Danfoss/BMC Fonden, there is a latent dark undertone to that statement.
You can continue the sentence with: "If you get in the way, things will go badly for you."
Sure enough, all decisions can be made quickly and efficiently in a dictatorship... but didn't you also think we lived in a democracy? Director of one of the country's largest money tanks: - If you don't cooperate, you won't get far Lars Tveen was appointed director of the Bitten & Mads Clausen Fond foundation, which is the main owner of Danfoss, just over a year ago. He himself was created by the large industrial group and brought a strong team spirit with him from childhood.
Read more about Lars Tveen here
Read more about Mads Thomsen here
Read the Danish original
Politikerne sagde ja
– men de bestemmer ikke!
Foto: Sønderborg Kommune / JV
Ved byrådsmødet den 28. september 2022 markerede et flertal i Sønderborg Byråd ved håndsoprækning, at der var åbnet for mulighed for at arbejde videre med HOTEL Sønderborg Kasernes planer om et motelbyggeri på kaserneområdet.
Senere blev det projekt alligevel lagt i graven. Ikke fordi de politiske vinde ændrede sig. Heller ikke fordi miljøscreening, trafikale udfordringer eller andre praktiske hensyn umuliggjorde projektet.
Nej, der var en eneste grund til, at Sønderborg ikke fik et motel på kaserneområdet. Grunden blev afsløret af Lars Tveen, direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. I en mail til folkene bag Hotel Sønderborg Kaserne skrev han:
”Det skal ikke være nogen hemmelighed, at Bitten & Mads Clausens Fond ikke er specielt begejstret ved udsigten til med Sergenten at blive en endog meget nær nabo til et hotel/motel.”
C.c. på korrespondensen var også Mads F.
Thomsen, økonomichef i BMC Fonden. Når direktør og økonomichef i en af Danmarks største pengetanke beskæftiger sig med noget så banalt som et motelprojekt med 32 værelser på Sønderborg Kaserne, så er det nok fordi, personen i toppen af Danfoss-koncernen har gjort sagen til sit eget private korstog.
På et opfølgende møde blev de glade iværksættere fra HOTEL Sønderborg Kaserne forklaret at, uanset hvad de gjorde, og uanset hvad politikerne mente – så ønskede Danfoss ikke et motel nær Sergenten og Alsik, og dermed var sagen lukket. Den højeste magt havde talt. I forbindelse med Lars Tveens fødselsdag sidste år skrev JydskeVestkysten en artikel med følgende Lars Tveen citat som overskrift: ”Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langt.”
Med vores nuværende viden om Danfoss/BMC Fonden ligger der en latent mørk undertone i det udsagn.
Du kan fortsætte sætningen med: ”Hvis du kommer på tværs, kommer det til at gå dig skidt.”
Godt nok kan alle beslutninger tages hurtigt og effektivt i et diktatur… men troede du ikke også, at vi levede i et demokrati?
Direktør for en af landets største pengetanke: - Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langtLars Tveen blev for godt et år siden udnævnt direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. Selv er han skabt af den store industrikoncern og fra barns ben trukket en stærk teamånd med sig.
Læs mere om Lars Tveen her
Læs mere om Mads Thomsen her
Sources and original references
- Facebook · 13 Jul 2024
- Skansegården · Sources and original references
- https://jv.dk/soenderborg/direktoer-for-en-af-landets-stoerste-pengetanke-hvis-du-ikke-samarbejder-naar-du-ikke-langt
- https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9/
- https://www.linkedin.com/in/madsfthomsen
- https://site.dybbolbanke.dk/politikerne-sagde-ja-men-de-bestemmer-ikke#h.5invgmlk4pn8
- https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9