Quellentitel in der Leseübersetzung: Die Politiker haben ja gesagt – aber sie entscheiden nicht!

Erfasste Veröffentlichungsdaten:

Hinweise zum Quellenmaterial

In den Quellentexten genannte Personen

Personenübersichten (2)

Automatische Leseübersetzung

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Die Politiker haben ja gesagt – aber sie entscheiden nicht! Bei der Stadtratssitzung am 28. September 2022 signalisierte eine Mehrheit im Stadtrat von Sønderborg per Handzeichen, dass die Möglichkeit bestand, die Pläne von Hotel Sønderborg Kaserne für ein Motel auf dem Kasernengelände weiterzuverfolgen.

Später wurde dieses Projekt trotzdem auf Eis gelegt. Nicht, weil sich der politische Wind geändert hätte. Auch nicht, weil Umweltverträglichkeitsprüfungen, Verkehrsprobleme oder andere praktische Überlegungen das Projekt unmöglich machten.

Nein, es gab nur einen Grund, warum Sønderborg kein Motel auf dem Kasernengelände bekam. Der Grund wurde von Lars Tveen, dem Direktor der Bitten & Mads Clausen Fond, die Haupteigentümerin von Danfoss ist, enthüllt. In einer E-Mail an die Leute hinter Hotel Sønderborg Kaserne schrieb er: „Es sollte kein Geheimnis sein, dass die Bitten & Mads Clausens Fond nicht besonders begeistert von der Aussicht ist, mit Sergenten zu einem sehr nahen Nachbarn eines Hotels/Motels zu werden.“ Mads F.

Thomsen, Finanzmanager bei BMC Fonden, erhielt die Korrespondenz ebenfalls in Kopie (Cc). Wenn sich der Direktor und Finanzmanager eines der größten Geldtanks von Dänemark mit etwas so Banalem wie einem Motelprojekt mit 32-Zimmern in der Sønderborg-Kaserne beschäftigt, liegt das wahrscheinlich daran, dass die Person an der Spitze der Danfoss-Gruppe die Angelegenheit zu seinem ganz persönlichen Kreuzzug gemacht hat. Bei einem Folgetreffen wurde den glücklichen Unternehmern vom Hotel Sønderborg erklärt, dass Danfoss, egal was sie taten und egal was die Politiker dachten, kein Motel in der Nähe von Sergenten und Alsik wollte, und die Angelegenheit somit abgeschlossen war.

Die höchste Macht hatte gesprochen. Anlässlich des Geburtstags von Lars Tveen im letzten Jahr schrieb JydskeVestkysten einen Artikel mit dem folgenden Zitat von Lars Tveen als Überschrift: „Wenn Sie nicht kooperieren, werden Sie nicht weit kommen.“ Nach unserem aktuellen Kenntnisstand über Danfoss/BMC Fonden hat diese Aussage einen latent dunklen Unterton. Sie können den Satz fortsetzen mit: „Wenn Sie sich querstellen, wird es Ihnen schlecht ergehen.“ Natürlich können in einer Diktatur alle Entscheidungen schnell und effizient getroffen werden ... aber dachten Sie nicht auch, dass wir in einer Demokratie leben? https://jv.dk/soenderborg/direktoer-for-en-af-landets-stoerste-pengetanke-hvis-du-ikke-samarbejder-naar-du-ikke-langt Foto: Sønderborg Kommune / JV Weitere Informationen zu Lars Tveen finden Sie hier: https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9/ Weitere Informationen zu Mads Thomsen finden Sie hier: https://www.linkedin.com/in/madsfthomsen

Originaltext der Quelle

Dänisches Original lesen

Titel der Quelle: Politikerne sagde ja – men de bestemmer ikke!

Politikerne sagde ja – men de bestemmer ikke! Ved byrådsmødet den 28. september 2022 markerede et flertal i Sønderborg Byråd ved håndsoprækning, at der var åbnet for mulighed for at arbejde videre med Hotel Sønderborg Kasernes planer om et motelbyggeri på kaserneområdet. Senere blev det projekt alligevel lagt i graven.

Ikke fordi de politiske vinde ændrede sig. Heller ikke fordi miljøscreening, trafikale udfordringer eller andre praktiske hensyn umuliggjorde projektet. Nej, der var en eneste grund til, at Sønderborg ikke fik et motel på kaserneområdet.

Grunden blev afsløret af Lars Tveen, direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. I en mail til folkene bag Hotel Sønderborg Kaserne skrev han: ”Det skal ikke være nogen hemmelighed, at Bitten & Mads Clausens Fond ikke er specielt begejstret ved udsigten til med Sergenten at blive en endog meget nær nabo til et hotel/motel.” C.c. på korrespondensen var også Mads F. Thomsen, økonomichef i BMC Fonden.

Når direktør og økonomichef i en af Danmarks største pengetanke beskæftiger sig med noget så banalt som et motelprojekt med 32 værelser på Sønderborg Kaserne, så er det nok fordi, personen i toppen af Danfoss-koncernen har gjort sagen til sit eget private korstog. På et opfølgende møde blev de glade iværksættere fra Hotel Sønderborg forklaret at, uanset hvad de gjorde, og uanset hvad politikerne mente – så ønskede Danfoss ikke et motel nær Sergenten og Alsik, og dermed var sagen lukket. Den højeste magt havde talt.

I forbindelse med Lars Tveens fødselsdag sidste år skrev JydskeVestkysten en artikel med følgende Lars Tveen citat som overskrift: ”Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langt.” Med vores nuværende viden om Danfoss/BMC Fonden ligger der en latent mørk undertone i det udsagn. Du kan fortsætte sætningen med: ”Hvis du kommer på tværs, kommer det til at gå dig skidt.” Godt nok kan alle beslutninger tages hurtigt og effektivt i et diktatur… men troede du ikke også, at vi levede i et demokrati? https://jv.dk/soenderborg/direktoer-for-en-af-landets-stoerste-pengetanke-hvis-du-ikke-samarbejder-naar-du-ikke-langt Foto: Sønderborg Kommune / JV læs mere om Lars Tveen Her: https://www.linkedin.com/in/lars-tveen-a427b9/ læs mere om Mads Thomsen her: https://www.linkedin.com/in/madsfthomsen

Weitere Textfassungen

Textfassung vom Quellen ohne gesichertes Beitragsdatum

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Die Politiker sagten ja
– aber sie entscheiden nicht!
Foto: Sønderborg Kommune / JV 

Bei der Stadtratssitzung am 28. September 2022 signalisierte eine Mehrheit im Stadtrat von Sønderborg per Handzeichen, dass die Möglichkeit bestand, die Pläne von Hotel Sønderborg Kaserne für ein Motel auf dem Kasernengelände weiterzuverfolgen. 
Später wurde dieses Projekt trotzdem auf Eis gelegt. Nicht, weil sich der politische Wind geändert hätte. Auch nicht, weil Umweltverträglichkeitsprüfungen, Verkehrsprobleme oder andere praktische Überlegungen das Projekt unmöglich machten. 

Nein, es gab nur einen Grund, warum Sønderborg kein Motel auf dem Kasernengelände bekam. Der Grund wurde von Lars Tveen, dem Direktor der Bitten & Mads Clausen Fond, die Haupteigentümerin von Danfoss ist, enthüllt. In einer E-Mail an die Leute hinter Hotel Sønderborg Kaserne schrieb er:
„Es sollte kein Geheimnis sein, dass die Bitten & Mads Clausens Fond nicht besonders begeistert von der Aussicht ist, mit Sergenten zu einem sehr nahen Nachbarn eines Hotels/Motels zu werden.“ 
Mads F.

Thomsen, Finanzmanager bei BMC Fonden, erhielt die Korrespondenz ebenfalls in Kopie (Cc). Wenn sich der Direktor und Finanzmanager eines der größten Geldtanks von Dänemark mit etwas so Banalem wie einem Motelprojekt mit 32-Zimmern in der Sønderborg-Kaserne befasst, liegt das wahrscheinlich daran, dass die Person an der Spitze der Danfoss-Gruppe die Angelegenheit zu seinem ganz persönlichen Kreuzzug gemacht hat.

Bei einem Folgetreffen wurde den glücklichen Unternehmern der HOTEL Sønderborg Kaserne erklärt, dass Danfoss, egal was sie taten und egal, was die Politiker dachten, kein Motel in der Nähe von Sergenten und Alsik wollte, und damit war die Sache erledigt. Die höchste Macht hatte gesprochen. Im Zusammenhang mit dem Geburtstag von Lars Tveen im letzten Jahr schrieb JydskeVestkysten einen Artikel mit dem folgenden Zitat von Lars Tveen als Überschrift: „Wenn Sie nicht kooperieren, werden Sie nicht weit kommen.“ 
Nach unserem aktuellen Kenntnisstand über Danfoss/BMC Fonden hat diese Aussage einen latenten dunklen Unterton.

Sie können den Satz fortsetzen mit: „Wenn Sie sich querstellen, wird es Ihnen schlecht ergehen.“
Natürlich können in einer Diktatur alle Entscheidungen schnell und effizient getroffen werden ... aber dachten Sie nicht auch, dass wir in einer Demokratie leben? Direktor eines der größten Geldtanks des Landes: - Wenn man nicht kooperiert, kommt man nicht weit. Lars Tveen wurde vor etwas mehr als einem Jahr zum Direktor von Bitten & Mads Clausen Fond, dem Haupteigentümer von Danfoss, ernannt.

Er selbst stammt aus dem großen Industriekonzern und brachte von Kindesbeinen an einen ausgeprägten Teamgeist mit.

Lesen Sie hier mehr über Lars Tveen

Lesen Sie hier mehr über Mads Thomsen

Dänisches Original lesen

Politikerne sagde ja
– men de bestemmer ikke!
Foto: Sønderborg Kommune / JV 

Ved byrådsmødet den 28. september 2022 markerede et flertal i Sønderborg Byråd ved håndsoprækning, at der var åbnet for mulighed for at arbejde videre med HOTEL Sønderborg Kasernes planer om et motelbyggeri på kaserneområdet. 
Senere blev det projekt alligevel lagt i graven. Ikke fordi de politiske vinde ændrede sig. Heller ikke fordi miljøscreening, trafikale udfordringer eller andre praktiske hensyn umuliggjorde projektet. 

Nej, der var en eneste grund til, at Sønderborg ikke fik et motel på kaserneområdet. Grunden blev afsløret af Lars Tveen, direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. I en mail til folkene bag Hotel Sønderborg Kaserne skrev han:
”Det skal ikke være nogen hemmelighed, at Bitten & Mads Clausens Fond ikke er specielt begejstret ved udsigten til med Sergenten at blive en endog meget nær nabo til et hotel/motel.” 
C.c. på korrespondensen var også Mads F.

Thomsen, økonomichef i BMC Fonden. Når direktør og økonomichef i en af Danmarks største pengetanke beskæftiger sig med noget så banalt som et motelprojekt med 32 værelser på Sønderborg Kaserne, så er det nok fordi, personen i toppen af Danfoss-koncernen har gjort sagen til sit eget private korstog.

På et opfølgende møde blev de glade iværksættere fra HOTEL Sønderborg Kaserne forklaret at, uanset hvad de gjorde, og uanset hvad politikerne mente – så ønskede Danfoss ikke et motel nær Sergenten og Alsik, og dermed var sagen lukket. Den højeste magt havde talt. I forbindelse med Lars Tveens fødselsdag sidste år skrev JydskeVestkysten en artikel med følgende Lars Tveen citat som overskrift: ”Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langt.” 
Med vores nuværende viden om Danfoss/BMC Fonden ligger der en latent mørk undertone i det udsagn.

Du kan fortsætte sætningen med: ”Hvis du kommer på tværs, kommer det til at gå dig skidt.”
Godt nok kan alle beslutninger tages hurtigt og effektivt i et diktatur… men troede du ikke også, at vi levede i et demokrati?

Direktør for en af landets største pengetanke: - Hvis du ikke samarbejder, når du ikke langtLars Tveen blev for godt et år siden udnævnt direktør for Bitten & Mads Clausen Fond, der er hovedejer af Danfoss. Selv er han skabt af den store industrikoncern og fra barns ben trukket en stærk teamånd med sig.

Læs mere om Lars Tveen her

Læs mere om Mads Thomsen her

Skansegården ↗

Quellen und ursprüngliche Verweise