1Dybbøl Mølle – Düppeler Mühle
Die Mühle wurde in beiden Schleswigschen Kriegen zerstört und später zu einem dänischen Nationalsymbol. Die heutige Mühle ist die fünfte an diesem Standort und wurde 1936 fertiggestellt.
Gut zu wissen: Die Naturbehörde nennt Parkplätze an der Mühle und öffentliche Toiletten auf dem großen Parkplatz gegenüber. Toilettenöffnungszeiten, barrierefreie Ausstattung und aktuelle Parkbedingungen sind nicht bestätigt. Für die Mühlenausstellung gelten eigene Tickets und Öffnungszeiten; beachten Sie die Beschilderung.
Quellen: Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
2Geschichtszentrum und rekonstruierte Schanze
Das Geschichtszentrum wurde 1992 eröffnet, um die Geschichte des Schlachtfeldes verständlich zu machen. Schanze und Soldatenlager sind moderne Rekonstruktionen: Der erste Teil eröffnete 2003, die gesamte Anlage wurde 2007 eingeweiht.
Gut zu wissen: Reguläre Zentrumsbesuche sind vom 7. September 2026 bis 31. Mai 2027 nicht möglich; Führungen müssen vorab vereinbart werden. Die Naturbehörde nennt einen Parkplatz am Zentrum, doch Zugang und Parkbedingungen während der Bauarbeiten sind vor Ort zu prüfen. Der Kartenpunkt bezeichnet die Ankunft und gewährt keinen Zutritt zu Ausstellungen, Schanze, Lager oder Zentrumstoiletten.
Quellen: Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen · Historiecenter Dybbøl Banke · Historiecenter Dybbøl Banke
Schanze I lag am äußersten linken Flügel der dänischen Stellung und war dem Beschuss aus Broagerland stark ausgesetzt. Weiße Randsteine markieren heute ihren Umriss; zu sehen ist der historische Standort, keine vollständige Rekonstruktion.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Trap Danmark · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
Von hier erreichten dänische Kanonen mit gezogenen Läufen die preußischen Batterien auf Broagerland. Die Schanze wurde später eingeebnet; weiße Markierungen und Ruinen der Pulvermagazine machen ihre Lage sichtbar.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Trap Danmark · Historiecenter Dybbøl Banke · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
Weiße Markierungen zeigen den Umriss der dänischen Schanze unter der späteren preußischen Anlage. Hier stand seit 1872 auch das Düppel-Denkmal, bis es im Mai 1945 gesprengt wurde.
Gut zu wissen: Das Gebiet ist über befestigte Wege erreichbar. In den Schanzen gibt es Gras und unebenes Gelände; die Zufahrt über Wege garantiert keine barrierefreie Besichtigung der Erdwälle.
Quellen: Naturstyrelsen · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
Schanze VIII ist die am besten erhaltene dänische Schanze auf Dybbøl Banke. Ihre erhaltenen Erdwälle vermitteln die Form der Verteidigungsstellung deutlicher als die eingeebneten Schanzen weiter südlich.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Historiecenter Dybbøl Banke · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
Die dänische Schanze X gehörte zum äußersten rechten Flügel der Stellung. Ihr historischer Standort ist im Gelände markiert und unterscheidet sich von Kongeskansen, der späteren preußischen Schanze 10.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Trap Danmark · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen · Naturstyrelsen
8Kongeskansen – preußische Schanze 10
Diese große Schanze errichteten die Preußen nach 1864 über den dänischen Schanzen V und VI. Ihr Name erinnert an den Empfang Christians X. bei der Wiedervereinigungsfeier 1920.
Gut zu wissen: Das Gebiet ist über befestigte Wege erreichbar. In den Schanzen gibt es Gras und unebenes Gelände; die Zufahrt über Wege garantiert keine barrierefreie Besichtigung der Erdwälle.
Quellen: Naturstyrelsen · Naturstyrelsen
9Gemeinschaftsgräber auf Dybbøl Banke
Hier liegen Gemeinschaftsgräber für Soldaten, die beim Sturm am 18. April 1864 fielen. Die Gedenkstätte wurde 1865 eingeweiht und erinnert an die Verluste auf beiden Seiten.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Naturstyrelsen · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
10Skansegården · Privatgrundstück
Skansegården gehört zur Hoflandschaft im damaligen Kampfgebiet. Das Archiv des Geschichtszentrums berichtet, dass Hauptmann Carl Baland am 18. April 1864 zwischen dem Hof und Schanze IV fiel.
Gut zu wissen: Privatgrundstück. Betrachten Sie den Ort von öffentlichen Wegen aus; betreten Sie weder Hof, Garten noch Gebäude.
Quellen: Historiecenter Dybbøl Banke · Sønderborg Kommune · Naturstyrelsen
11Nördlicher Brückenkopf · spätere preußische Schanze
1864 schützte der Brückenkopf die Verbindung über die Pontonbrücken zwischen der Dybbøl-Stellung und Als. Die sichtbaren Erdwälle gehören zur preußischen Brückenkopfschanze, die nach dem Krieg entstand.
Gut zu wissen: Öffentliche Wege in hügeligem Gelände. Grasflächen und Schanzenwälle können für Rollstuhl oder Kinderwagen schwierig sein; beachten Sie Schilder und Sperrungen.
Quellen: Naturstyrelsen · arkiv.dk · Naturstyrelsen · Historiecenter Dybbøl Banke · Naturstyrelsen
Die Christian-X.-Brücke wurde am 7. Oktober 1930 eingeweiht und verbindet Sønderborg auf Als mit Sundeved. Sie bildet heute eine Verbindung nach Dybbøl, ist aber keine der Pontonbrücken von 1864.
Gut zu wissen: Nutzen Sie Gehwege und öffentliche Straßen; warten Sie bei einer Brückenöffnung. Bauarbeiten oder Sperrungen können nicht ausgeschlossen werden.
Quellen: Naturstyrelsen · arkiv.dk · Naturstyrelsen
13Hotel Sønderborg Kaserne – historische Kasernengebäude
Die Kaserne wurde als deutsche Marineschule gegründet; ab 1920 nutzte die dänische Armee den Komplex. Die ehemaligen Militärgebäude haben neue Aufgaben erhalten, und ein Teil beherbergt heute das Hotel Sønderborg Kaserne.
Gut zu wissen: Hotel für Übernachtungsgäste. Es gelten die Parkbedingungen des Hotels; seine Stellplätze sind nicht die separaten kostenlosen Gemeindeparkplätze.
Quellen: sonderborg.dk · Hotel Sønderborg Kaserne
14Gendarmenpfad bei Dybbøl Strand
Der Gendarmenpfad folgt der früheren Patrouillenroute der Grenzgendarmerie entlang der Küste. Bei Dybbøl führt die Strand-Etappe an Viemose und den Böschungen von Vemmingbund vorbei; zu den Schanzen führt ein Abstecher hinauf ins Gelände.
Gut zu wissen: Naturweg an der Küste mit Hügeln, Böschungen und wechselndem Untergrund. Folgen Sie den weißen Schildern mit blauem Gendarmen und örtlichen Umleitungen. Die Naturbehörde nennt Toilette, Zelt- und Feuerstelle für die Dybbøl-Route; Öffnung und genaue Lage sind nicht geprüft.
Quellen: Naturstyrelsen · Gendarmstien · Naturstyrelsen