Source title in the reading translation: The farmhouse was built in 1877 – demolition permission
Recorded publication dates:
How to read this material
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 16 Dec 2020
The farmhouse was built in 1877 – demolition permission for a property worthy of preservation. The farmhouse and farm buildings have been demolished. Sønderborg Kommune wrote the following in the demolition notice: ‘The farmhouse was built in 1877 in the late Classical style and appears well-proportioned, with a fine and regular façade rhythm.
The roof is half-hipped and covered with red pantiles, and two symmetrically placed chimneys can be seen on the ridge. The building is of brick, with whitewashed façades and a black-tarred plinth on fieldstone foundations. The farmhouse clearly shows signs of a lack of maintenance, both inside and out.
It is worthy of preservation in class 4 on the SAVE scale. The farm buildings consist of two connected wings from 1877 and 1937 respectively. The west wing is of masonry and appears in exposed yellow brick.
The stable windows are cast iron and the wooden shutters are painted red. The roof is covered with fibre cement. To the south is a smaller extension, whitewashed with large rectangular iron windows.
The north wing is of masonry with whitewashed walls, standing on a black-tarred plinth. The farm buildings are classified as 6 on the SAVE scale.’ The request for demolition was justified by the property being an eyesore for the surrounding area owing to the buildings’ poor condition. The same could rightly be said of Skansegården.
Nevertheless, the opponents of demolishing Skansegården (Venstre, DF and JV) have not opposed demolition in this case. Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg Read more here: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-kaer-bygade-30-kaer-6400-soenderborg
Original source text
Read the Danish original
Source title: Stuehuset er bygget i år 1877 – Nedrivningstilladelse
Text version dated 16 Dec 2020
Stuehuset er bygget i år 1877 - nedrivningstilladelse til bevaringsværdig ejendom Nedrivning af stuehus og driftsbygninger er foretaget. Sønderborg Kommune skrev følgende i nedrivningsanmeldelsen: ”Stuehuset er bygget i år 1877 i senklassicistisk byggestil, og fremstår velproportioneret med en fin og taktfast facaderytme. Taget er halvvalmet og belagt med røde vingeteglsten, og i rygningen ses to symmetrisk placerede skorstene.
Bygningen er opført i tegl med hvidkalkede facader og sorttjæret sokkel på et fundament af kampesten. Stuehuset bærer tydeligt præg af manglende vedligeholdelse såvel inde som ude. Det er bevaringsværdigt i klasse 4 på SAVE-skalaen.
Driftsbygningerne udgør to sammenbyggede længer fra henholdsvis 1877 og 1937. Vestlængen er grundmuret og fremstår i gul blank mur. Staldvinduerne er af støbejern og trælugerne fremstår rødmalede.
Taget er beklædt med fibercement. Mod syd ses en mindre tilbygning, som er hvidkalket med store, rektangulære jernvinduer. Nordlængen fremstår grundmuret med hvidkalket murværk, stående på en sorttjæret sokkel.
Driftsbygningerne er klassificeret til 6 ifølge SAVE-skalaen” Ønsket om nedrivning blev begrundet med, at ejendommen virker skæmmende for nærområdet som følge af bygningernes dårlige tilstand. Det samme kunne med god grund siges om Skansegården. Alligevel har modstanderne mod Skansegården nedrivning (Venstre, DF og JV) ikke sat sig mod nedrivning i denne sag.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg Læs mere her: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-kaer-bygade-30-kaer-6400-soenderborg
Images and document images
Other text versions
Text version dated Sources without a confirmed post date
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
The farmhouse was built in 1877 – demolition permission for a building worthy of preservation.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg
The farmhouse and farm buildings have been demolished. Sønderborg Kommune wrote the following in the demolition notice:
‘The farmhouse was built in 1877 in the late Classical style and appears well-proportioned, with a fine and regular façade rhythm. The roof is half-hipped and covered with red pantiles, and two symmetrically placed chimneys can be seen on the ridge.
The building is of brick, with whitewashed façades and a black-tarred plinth on fieldstone foundations. The farmhouse clearly shows signs of a lack of maintenance, both inside and out. It is worthy of preservation in class 4 on the SAVE scale.
The farm buildings consist of two connected wings from 1877 and 1937 respectively. The west wing is solid masonry with exposed yellow brickwork. The stable windows are cast iron, and the timber shutters are painted red.
The roof is clad in fibre cement. To the south is a smaller extension, whitewashed with large rectangular iron-framed windows. The north wing is solid masonry with whitewashed walls on a black-tarred plinth.
The farm buildings are classified as 6 on the SAVE scale.”
The demolition request was justified by the property being an eyesore for the surrounding area because of the buildings’ poor condition. The same could reasonably be said of Skansegården. Nevertheless, those opposing Skansegården’s demolition, Venstre, DF and JV, did not oppose demolition in this case.
Read the Danish original
Stuehuset er bygget i år 1877 – Nedrivningstilladelse til bevaringsværdig bygning.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg
Nedrivning af stuehus og driftsbygninger er foretaget. Sønderborg Kommune skrev følgende i nedrivningsanmeldelsen:
”Stuehuset er bygget i år 1877 i senklassicistisk byggestil, og fremstår velproportioneret med en fin og taktfast facaderytme. Taget er halvvalmet og belagt med røde vingeteglsten, og i rygningen ses to symmetrisk placerede skorstene.
Bygningen er opført i tegl med hvidkalkede facader og sorttjæret sokkel på et fundament af kampesten. Stuehuset bærer tydeligt præg af manglende vedligeholdelse såvel inde som ude. Det er bevaringsværdigt i klasse 4 på SAVE-skalaen.
Driftsbygningerne udgør to sammenbyggede længer fra henholdsvis 1877 og 1937. Vestlængen er grundmuret og fremstår i gul blank mur. Staldvinduerne er af støbejern og trælugerne fremstår rødmalede.
Taget er beklædt med fibercement. Mod syd ses en mindre tilbygning, som er hvidkalket med store, rektangulære jernvinduer. Nordlængen fremstår grundmuret med hvidkalket murværk, stående på en sorttjæret sokkel.
Driftsbygningerne er klassificeret til 6 ifølge SAVE-skalaen”
Ønsket om nedrivning blev begrundet med, at ejendommen virker skæmmende for nærområdet som følge af bygningernes dårlige tilstand. Det samme kunne med god grund siges om Skansegården. Alligevel har modstanderne mod Skansegården nedrivning (Venstre, DF og JV) ikke sat sig mod nedrivning i denne sag.