Quellentitel in der Leseübersetzung: Das Wohnhaus wurde 1877 gebaut – Abrissgenehmigung
Erfasste Veröffentlichungsdaten:
Hinweise zum Quellenmaterial
Automatische Leseübersetzung
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Textfassung vom 16 Dez. 2020
Das Wohnhaus wurde 1877 gebaut – Abrissgenehmigung für ein erhaltenswertes Anwesen. Der Abriss des Wohnhauses und der Wirtschaftsgebäude ist erfolgt. Sønderborg Kommune schrieb in der Abrissbekanntmachung Folgendes: ‚Das Wohnhaus wurde 1877 im spätklassizistischen Baustil errichtet und wirkt wohlproportioniert mit einem schönen und regelmäßigen Fassadenrhythmus.
Das Dach ist ein Krüppelwalmdach mit roten Hohlziegeln; am First sind zwei symmetrisch platzierte Schornsteine zu sehen. Das Gebäude besteht aus Ziegeln mit weiß gekalkten Fassaden und schwarz geteertem Sockel auf einem Feldsteinfundament. Das Wohnhaus weist innen wie außen deutliche Spuren mangelnder Instandhaltung auf.
Es ist in Klasse 4 auf der SAVE-Skala erhaltenswert. Die Wirtschaftsgebäude bestehen aus zwei verbundenen Flügeln von 1877 beziehungsweise 1937. Der Westflügel ist gemauert und zeigt gelbes Sichtmauerwerk.
Die Stallfenster bestehen aus Gusseisen, und die Holzluken sind rot gestrichen. Das Dach ist mit Faserzement gedeckt. Im Süden ist ein kleinerer Anbau zu sehen, weiß gekalkt und mit großen rechteckigen Eisenfenstern.
Der Nordflügel ist gemauert mit weiß gekalktem Mauerwerk auf einem schwarz geteerten Sockel. Die Wirtschaftsgebäude sind laut SAVE-Skala in 6 eingestuft.‘ Der Abrisswunsch wurde damit begründet, dass das Anwesen wegen des schlechten Zustands der Gebäude die nähere Umgebung verunstalte. Dasselbe ließe sich mit gutem Grund über Skansegården sagen.
Trotzdem haben sich die Gegner des Abrisses von Skansegården (Venstre, DF und JV) in diesem Fall nicht gegen den Abriss gestellt. Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg Lesen Sie hier mehr: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-kaer-bygade-30-kaer-6400-soenderborg
Originaltext der Quelle
Dänisches Original lesen
Titel der Quelle: Stuehuset er bygget i år 1877 – Nedrivningstilladelse
Textfassung vom 16 Dez. 2020
Stuehuset er bygget i år 1877 - nedrivningstilladelse til bevaringsværdig ejendom Nedrivning af stuehus og driftsbygninger er foretaget. Sønderborg Kommune skrev følgende i nedrivningsanmeldelsen: ”Stuehuset er bygget i år 1877 i senklassicistisk byggestil, og fremstår velproportioneret med en fin og taktfast facaderytme. Taget er halvvalmet og belagt med røde vingeteglsten, og i rygningen ses to symmetrisk placerede skorstene.
Bygningen er opført i tegl med hvidkalkede facader og sorttjæret sokkel på et fundament af kampesten. Stuehuset bærer tydeligt præg af manglende vedligeholdelse såvel inde som ude. Det er bevaringsværdigt i klasse 4 på SAVE-skalaen.
Driftsbygningerne udgør to sammenbyggede længer fra henholdsvis 1877 og 1937. Vestlængen er grundmuret og fremstår i gul blank mur. Staldvinduerne er af støbejern og trælugerne fremstår rødmalede.
Taget er beklædt med fibercement. Mod syd ses en mindre tilbygning, som er hvidkalket med store, rektangulære jernvinduer. Nordlængen fremstår grundmuret med hvidkalket murværk, stående på en sorttjæret sokkel.
Driftsbygningerne er klassificeret til 6 ifølge SAVE-skalaen” Ønsket om nedrivning blev begrundet med, at ejendommen virker skæmmende for nærområdet som følge af bygningernes dårlige tilstand. Det samme kunne med god grund siges om Skansegården. Alligevel har modstanderne mod Skansegården nedrivning (Venstre, DF og JV) ikke sat sig mod nedrivning i denne sag.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg Læs mere her: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-kaer-bygade-30-kaer-6400-soenderborg
Bilder und Dokumentbilder
Weitere Textfassungen
Textfassung vom Quellen ohne gesichertes Beitragsdatum
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Das Wohnhaus wurde 1877 gebaut – Abrissgenehmigung für ein erhaltenswertes Gebäude.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg
Der Abriss des Wohnhauses und der Wirtschaftsgebäude ist erfolgt. Sønderborg Kommune schrieb in der Abrissbekanntmachung Folgendes:
‚Das Wohnhaus wurde 1877 im spätklassizistischen Baustil errichtet und wirkt wohlproportioniert mit einem schönen und regelmäßigen Fassadenrhythmus. Das Dach ist ein Krüppelwalmdach mit roten Hohlziegeln; am First sind zwei symmetrisch platzierte Schornsteine zu sehen.
Das Gebäude besteht aus Ziegeln mit weiß gekalkten Fassaden und schwarz geteertem Sockel auf einem Feldsteinfundament. Das Wohnhaus weist innen wie außen deutliche Spuren mangelnder Instandhaltung auf. Es ist in Klasse 4 auf der SAVE-Skala erhaltenswert.
Die Wirtschaftsgebäude bestehen aus zwei verbundenen Flügeln von 1877 beziehungsweise 1937. Der Westflügel ist massiv gemauert und zeigt gelbes Sichtmauerwerk. Die Stallfenster sind aus Gusseisen, die Holzluken rot gestrichen.
Das Dach ist mit Faserzement gedeckt. Im Süden befindet sich ein kleinerer, weiß gekalkter Anbau mit großen rechteckigen Eisenfenstern. Der Nordflügel ist massiv gemauert, mit weiß gekalktem Mauerwerk auf einem schwarz geteerten Sockel.
Die Wirtschaftsgebäude sind nach der SAVE-Skala in Klasse 6 eingestuft.“
Der Abrisswunsch wurde damit begründet, dass das Anwesen wegen des schlechten Gebäudezustands die Umgebung verunstalte. Das ließe sich mit gutem Grund auch über Skansegården sagen. Dennoch widersetzten sich die Gegner seines Abrisses, Venstre, DF und JV, dem Abriss in diesem Fall nicht.
Dänisches Original lesen
Stuehuset er bygget i år 1877 – Nedrivningstilladelse til bevaringsværdig bygning.
Kær Bygade 30, Kær, 6400 Sønderborg
Nedrivning af stuehus og driftsbygninger er foretaget. Sønderborg Kommune skrev følgende i nedrivningsanmeldelsen:
”Stuehuset er bygget i år 1877 i senklassicistisk byggestil, og fremstår velproportioneret med en fin og taktfast facaderytme. Taget er halvvalmet og belagt med røde vingeteglsten, og i rygningen ses to symmetrisk placerede skorstene.
Bygningen er opført i tegl med hvidkalkede facader og sorttjæret sokkel på et fundament af kampesten. Stuehuset bærer tydeligt præg af manglende vedligeholdelse såvel inde som ude. Det er bevaringsværdigt i klasse 4 på SAVE-skalaen.
Driftsbygningerne udgør to sammenbyggede længer fra henholdsvis 1877 og 1937. Vestlængen er grundmuret og fremstår i gul blank mur. Staldvinduerne er af støbejern og trælugerne fremstår rødmalede.
Taget er beklædt med fibercement. Mod syd ses en mindre tilbygning, som er hvidkalket med store, rektangulære jernvinduer. Nordlængen fremstår grundmuret med hvidkalket murværk, stående på en sorttjæret sokkel.
Driftsbygningerne er klassificeret til 6 ifølge SAVE-skalaen”
Ønsket om nedrivning blev begrundet med, at ejendommen virker skæmmende for nærområdet som følge af bygningernes dårlige tilstand. Det samme kunne med god grund siges om Skansegården. Alligevel har modstanderne mod Skansegården nedrivning (Venstre, DF og JV) ikke sat sig mod nedrivning i denne sag.