Source title in the reading translation: Worthy of preservation does not mean legally protected. Although this has been clarified many times before, it seems that some politicians from Venstre and DF …
Recorded publication dates:
How to read this material
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 30 Apr 2020
Worthy of preservation does not mean protected. Although it has been clarified many times before, it seems some politicians from Venstre and DF still have a little difficulty understanding the distinction between the words ‘worthy of preservation’ and ‘protected’. We understand that this can be confusing, because the words are quite similar.
We would therefore like to clarify it once again: Skansegården lies within the Dybbøl protected area. Lawyers assess that it is primarily the landscape on Dybbøl Banke that is protected. Buildings in the area are not protected but may be assessed as worthy of preservation to varying degrees under the so-called SAVE method.
Skansegården’s farmhouse is assessed as worthy of preservation in class 3. A possible demolition permit therefore requires an exemption from Fredningsnævnet. Fredningsnævnet’s decision came on 17 January this year, when an exemption was granted for demolition and construction of a new property at Skansegården.
Read more here: https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Original source text
Read the Danish original
Source title: Bevaringsværdigt betyder ikke fredet Selvom det er blevet præciseret mange gange før, virker det som om, at nogen politikere fra Venstre og DF fo
Text version dated 30 Apr 2020
Bevaringsværdigt betyder ikke fredet Selvom det er blevet præciseret mange gange før, virker det som om, at nogen politikere fra Venstre og DF fortsat har en smule svært ved at forstå forskellen på ordene ‘bevaringsværdigt’ og ‘fredet’. Vi forstår godt, at det kan være forvirrende, for ordene minder jo en del om hinanden. Derfor vil vi gerne præcisere det endnu engang: Skansegården ligger i området for Dybbøl-fredningen.
Jurister vurderer, at det først og fremmest er landskabet på Dybbøl Banke, der er fredet. Bygninger på arealet er ikke fredet, men kan være vurderet bevaringsværdige i varierende grad efter den såkaldte SAVE-metode. Stuehuset på Skansegården er vurderet bevaringsværdig i klasse 3.
Derfor kræver en eventuel tilladelse til nedrivning en dispensation fra Fredningsnævnet. Fredningsnævnets afgørelse kom den 17. januar i år, hvor man gav dispensation til nedrivning og opbygning af en ny ejendom på Skansegården. Læs mere her: https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Images and document images
