Source title in the reading translation: 10 winners found, but still not a single case. Our little Easter competition has ended. The task was to find just one case involving demoli…
Recorded publication dates:
How to read this material
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 17 Apr 2020
10 winners found, but still not a single case. Our little Easter competition has ended. The task was to find just one case involving demolition of buildings worthy of preservation in Sønderborg over the past 20 years where Venstre opposed demolition, apart from Skansegården and a single named exception.
People showed great commitment and searched every corner, yet not a single case emerged. We had hoped that Venstre members, the former mayoral candidate or the local newspaper, which has shown great interest in the case, might contribute and win a prize. Unfortunately, that did not happen.
When Venstre departs completely in this one case from a position maintained firmly for 20 years, it is hard not to see it as a personal attack on Skansegården’s owner. On the other hand, the competition post received many other good suggestions, cheerful comments and plenty of likes. As promised, we have therefore drawn 10 gift vouchers of 500 DKK each for Sønderborg Handel among everyone who liked our post.
Congratulations to the 10 winners, who will be contacted directly. Many thanks to everyone for your help and interest. https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Original source text
Read the Danish original
Source title: 10 vindere fundet - men stadig ikke én eneste sag Vores lille påskekonkurrence er afsluttet. Opgaven var, at finde blot en eneste sag om nedrivni
Text version dated 17 Apr 2020
10 vindere fundet - men stadig ikke én eneste sag Vores lille påskekonkurrence er afsluttet. Opgaven var, at finde blot en eneste sag om nedrivning af bevaringsværdige bygninger fra de seneste 20 år i Sønderborg, hvor Venstre er gået IMOD en nedrivning. Altså bortset fra sagen om Skansegården (og en enkelt navngivet undtagelse).
Der har været udvist stor engagement og været ledt i alle kroge. Alligevel er der ikke dukket én eneste sag op. Vi havde ellers håbet på, at medlemmer af Venstre, den tidligere borgmesterkandidat eller den lokale avis (der har udvist stor interesse for sagen) kunne byde ind, og løbe med en af præmierne.
Det blev desværre ikke tilfældet. Når Venstre i den ene sag afviger totalt fra en holdning, der har været urokkelig gennem 20 år, er det svært ikke at se det som et personligt angreb på Skansegårdens ejer. Til gengæld har der været mange andre gode bud, muntre kommentarer og masser af likes på opslaget med konkurrencen.
Derfor har vi, som lovet, udtrukket 10 stk. gavekort á kr. 500,- til Sønderborg Handel blandt alle, der har liket vores opslag. Stort tillykke til de 10 vindere, som bliver kontaktet direkte. Tusind tak til alle for jeres hjælp og interesse. https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Images and document images
