Quellentitel in der Leseübersetzung: 10 Gewinner gefunden, aber noch immer kein einziger Fall. Unser kleiner Osterwettbewerb ist beendet. Die Aufgabe war, auch nur einen Fall eines Abriss…
Erfasste Veröffentlichungsdaten:
Hinweise zum Quellenmaterial
Automatische Leseübersetzung
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Textfassung vom 17 Apr. 2020
10 Gewinner gefunden, aber noch immer kein einziger Fall. Unser kleiner Osterwettbewerb ist beendet. Die Aufgabe war, aus den vergangenen 20 Jahren in Sønderborg auch nur einen Fall des Abrisses erhaltenswerter Gebäude zu finden, in dem Venstre GEGEN den Abriss war, abgesehen von Skansegården und einer einzelnen benannten Ausnahme.
Es wurde großes Engagement gezeigt und überall gesucht. Dennoch tauchte kein einziger Fall auf. Wir hatten gehofft, Mitglieder von Venstre, der ehemalige Bürgermeisterkandidat oder die Lokalzeitung, die großes Interesse an dem Fall gezeigt hat, könnten etwas beitragen und einen Preis gewinnen.
Leider geschah das nicht. Wenn Venstre in diesem einen Fall völlig von einer Haltung abweicht, die 20 Jahre lang unverrückbar war, fällt es schwer, darin keinen persönlichen Angriff auf den Eigentümer von Skansegården zu sehen. Dafür gab es viele andere gute Vorschläge, fröhliche Kommentare und viele Likes zum Wettbewerbsbeitrag.
Wie versprochen haben wir deshalb unter allen, die unseren Beitrag gelikt haben, 10 Gutscheine von jeweils 500 DKK für Sønderborg Handel verlost. Herzlichen Glückwunsch den 10 Gewinnern, die direkt kontaktiert werden. Vielen Dank an alle für Hilfe und Interesse. https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Originaltext der Quelle
Dänisches Original lesen
Titel der Quelle: 10 vindere fundet - men stadig ikke én eneste sag Vores lille påskekonkurrence er afsluttet. Opgaven var, at finde blot en eneste sag om nedrivni
Textfassung vom 17 Apr. 2020
10 vindere fundet - men stadig ikke én eneste sag Vores lille påskekonkurrence er afsluttet. Opgaven var, at finde blot en eneste sag om nedrivning af bevaringsværdige bygninger fra de seneste 20 år i Sønderborg, hvor Venstre er gået IMOD en nedrivning. Altså bortset fra sagen om Skansegården (og en enkelt navngivet undtagelse).
Der har været udvist stor engagement og været ledt i alle kroge. Alligevel er der ikke dukket én eneste sag op. Vi havde ellers håbet på, at medlemmer af Venstre, den tidligere borgmesterkandidat eller den lokale avis (der har udvist stor interesse for sagen) kunne byde ind, og løbe med en af præmierne.
Det blev desværre ikke tilfældet. Når Venstre i den ene sag afviger totalt fra en holdning, der har været urokkelig gennem 20 år, er det svært ikke at se det som et personligt angreb på Skansegårdens ejer. Til gengæld har der været mange andre gode bud, muntre kommentarer og masser af likes på opslaget med konkurrencen.
Derfor har vi, som lovet, udtrukket 10 stk. gavekort á kr. 500,- til Sønderborg Handel blandt alle, der har liket vores opslag. Stort tillykke til de 10 vindere, som bliver kontaktet direkte. Tusind tak til alle for jeres hjælp og interesse. https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1123517541334484
Bilder und Dokumentbilder
