Source title in the reading translation: Police restraining order – when a bully plays the victim card
Recorded publication dates: , ,
How to read this material
People named in the source texts
People in the archive (1)
- Peter Hansen — Mentioned in the current archived text
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 23 Jun 2023
Police restraining order – when a bully plays the victim card
Can you apply for a restraining order against someone you have never met? And can a loud-mouthed bully allow himself to play the victim card when he meets resistance? Apparently!
Venstre politician Peter Erik Hansen was quick to ask big brother for help when slaps were looming in the schoolyard. When the owner responded to Peter Erik Hansen’s attacks in JydskeVestkysten, the owner's lawyer received the following message from Syd- og Sønderjyllands Politi, Sønderborg department: ‘For your information… I can tell you that Peter Erik Hansen…. has asked the police to seek a restraining order against your client with a view to stopping the links which, according to Peter Erik Hansen, still pop up in electronic news media portraying Peter Erik Hansen as a creative tax expert. A case concerning an application for a restraining order has therefore been opened under police case number xxxx xxxx, in which your client was interviewed as a party today, Wednesday 11 November 2020.’ Lawyer René Offersen’s response was blunt and wry: ‘A restraining order would be unlawful and contrary to Article 10 of EMRK (on freedom of expression), which also applies in Sønderborg.’ Syd- og Sønderjyllands Politi later announced that they had decided not to issue a restraining order.
It was all a storm in a teacup, but it cost lawyers and officials a great many working hours. https://site.dybbolbanke.dk/syd-og-s%C3%B8nderjyllands-politi-dokument-1
Original source text
Read the Danish original
Source title: Polititilhold – når en bølle trækker offerkortet
Text version dated 23 Jun 2023
Polititilhold - når en bølle trækker offerkortet Kan man søge om tilhold mod et menneske, man aldrig har mødt? Og kan en højtråbende bølle tillade sig at trække offerkortet, når han møder modstand? Åbenbart!
Venstrepolitikeren Peter Erik Hansen var hurtig til at bede storebror om hjælp, da der var optræk til øretæver i skolegården. Da ejeren tog til genmæle over for Peter Erik Hansens angreb i JydskeVestkysten, modtog ejerens advokat følgende besked fra Syd- og Sønderjyllands Politi, afdeling Sønderborg: ”Til orientering… kan jeg oplyse, at Peter Erik Hansen…. har anmodet politiet om begæring om tilhold mod din klient med henblik på at få stoppet de links, som stadig jf. Peter Erik Hansen popper op på de elektroniske nyhedsmedier, hvor Peter Erik Hansen bliver fremstillet som kreativ skatteekspert.
Der er derfor oprettet en sag om begæring om tilhold under politiets journalnummer xxxx xxxx, som din klient dags dato, onsdag den 11. november 2020, blev afhørt til som part.” Advokat René Offersens svar var kontant og lunt: ”Et tilhold vil være ulovligt og i strid med EMRK artikel 10 (om ytringsfrihed), der også gælder i Sønderborg.” Syd- og Sønderjyllands Politi meddelte senere, at de havde besluttet ikke at meddele et tilhold. Alt var en storm i et glas vand, men den kostede masser af arbejdstimer hos jurister og embedsmænd. https://site.dybbolbanke.dk/syd-og-s%C3%B8nderjyllands-politi-dokument-1
Images and document images
Other text versions
Text version dated Sources without a confirmed post date
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Police restraining order – when a bully plays the victim card
Can you apply for a restraining order against someone you have never met? And can a loud-mouthed bully allow himself to play the victim card when he meets resistance? Apparently!
Venstre politician Peter Erik Hansen was quick to ask big brother for help when it looked as if someone might get slapped in the schoolyard. When the owner responded to Peter Erik Hansen’s attacks in JydskeVestkysten, the owner's lawyer received the following message from Syd- og Sønderjyllands Politi, Sønderborg department:
‘For your information… I can tell you that Peter Erik Hansen…. has asked the police to seek a restraining order against your client with a view to stopping the links which, according to Peter Erik Hansen, still pop up in electronic news media portraying Peter Erik Hansen as a creative tax expert. A case concerning an application for a restraining order has therefore been opened under police case number xxxx xxxx, in which your client was interviewed as a party today, Wednesday 11 November 2020.’
Lawyer René Offersen’s reply was direct and good-humoured:
“A restraining order would be unlawful and contrary to Article 10 of the ECHR (on freedom of expression), which also applies in Sønderborg.”
Syd- og Sønderjyllands Politi later announced that they had decided not to issue a restraining order.
It was all a storm in a teacup, but it cost lawyers and civil servants a great many working hours.
Syd- og Sønderjyllands Politi - Document 1
Read the Danish original
Polititilhold – når en bølle trækker offerkortet
Kan man søge om tilhold mod et menneske, man aldrig har mødt? Og kan en højtråbende bølle tillade sig at trække offerkortet, når han møder modstand? Åbenbart!
Venstrepolitikeren Peter Erik Hansen var hurtig til at bede storebror om hjælp, da der var optræk til øretæver i skolegården. Da ejeren tog til genmæle over for Peter Erik Hansens angreb i JydskeVestkysten, modtog ejerens advokat følgende besked fra Syd- og Sønderjyllands Politi, afdeling Sønderborg:
”Til orientering… kan jeg oplyse, at Peter Erik Hansen…. har anmodet politiet om begæring om tilhold mod din klient med henblik på at få stoppet de links, som stadig jf. Peter Erik Hansen popper op på de elektroniske nyhedsmedier, hvor Peter Erik Hansen bliver fremstillet som kreativ skatteekspert.
Der er derfor oprettet en sag om begæring om tilhold under politiets journalnummer xxxx xxxx, som din klient dags dato, onsdag den 11. november 2020, blev afhørt til som part.”
Advokat René Offersens svar var kontant og lunt:
”Et tilhold vil være ulovligt og i strid med EMRK artikel 10 (om ytringsfrihed), der også gælder i Sønderborg.”
Syd- og Sønderjyllands Politi meddelte senere, at de havde besluttet ikke at meddele et tilhold.
Alt var en storm i et glas vand, men den kostede masser af arbejdstimer hos jurister og embedsmænd.
Syd- og Sønderjyllands Politi - Dokument 1
Sources and original references
- Facebook · 11 Sep 2021
- Facebook · 15 Nov 2021
- Facebook · 23 Jun 2023
- Skansegården · Sources and original references
- https://site.dybbolbanke.dk/syd-og-sønderjyllands-politi-dokument-1
- https://site.dybbolbanke.dk/syd-og-sønderjyllands-politi-dokument-1?fbclid=IwAR0QkqLrMREktZXDjJUB3u4sCCh_NAsiZZ5Y-0ZUy8geYWOZxoRxdWxmVx0
- https://site.dybbolbanke.dk/syd-og-sønderjyllands-politi-dokument-1?fbclid=IwAR0eyOgR59eOaHG1q--JuUlMIWYEAEeYeWVBYhFw88c4gLekBAshMT6F8zQ


