Source title in the reading translation: Farmhouse from 1875 – demolition of a building worthy of preservation – Dyndved Gade 42

Recorded publication dates:

How to read this material

Automatic reading translation

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Farmhouse from 1875 – demolition of a building worthy of preservation. An attractive little house that appears fully habitable. Unlike the Skansegården case, there were no protests against demolition from Venstre’s and DF’s representatives on the Technical and Environmental Committee.

The case did not arouse interest at the region’s large regional media company either. The property consists of a small farmhouse from 1875 and a later extension and carport. It lies 150 metres east of the village of Stolbro and is therefore in open countryside.

The residential building has a restrained Neoclassical style, with a black plinth, reddish rendered masonry and a thatched roof interrupted by a thatched dormer facing the street. The building is compact and well-proportioned, with restrained detailing consisting of a moulded cornice along the original roof edge. It is recorded with a preservation rating of 4 on the SAVE scale and is therefore covered by the Danish Act on Listed Buildings and the Preservation of Buildings and Urban Environments.

The demolition notification has consequently been subject to 4 - 6 weeks of public consultation. Dyndved Gade 42, 6430 Nordborg. https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-dyndved-gade-42-6430-nordborg

Original source text

Read the Danish original

Source title: Stuehus fra 1875 - nedrivning af bevaringsværdig bygning – Dyndved Gade 42

Stuehus fra 1875 - nedrivning af bevaringsværdig bygning Flot og tilsyneladende fuldt beboeligt lille hus. I modsætning til sagen om Skansegården var der ingen protester mod nedrivning fra Venstres og DFs repræsentanter i Teknik og Miljøudvalget. Sagen pirrede heller ikke interessen hos landsdelens store regionale mediehus.

Ejendommen består af et mindre stuehus fra 1875 samt en senere tilført tilbygning og carport. Ejendommen er beliggende 150 meter øst for landsbyen Stolbro og er derved beliggende i det åbne land. Beboelsesbygningen fremstår i dæmpet klassicistisk byggestil og er opført med sort sokkel, pudset murværk i en rød nuance og et stråtag, der brydes af en stråtagskvist mod gadesiden.

Bygningskroppen er kompakt og velproportioneret samt med en afdæmpet detaljeringsgrad bestående af en trukket gesims langs den oprindelige tagkant. Bygningen står registreret med en bevaringsværdi på 4 ifølge SAVE-skalaen og er således omfattet af Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. Nedrivningsanmeldelsen har derfor været i 4 - 6 ugers offentlig høring.

Dyndved Gade 42, 6430 Nordborg https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-dyndved-gade-42-6430-nordborg

Other text versions

Text version dated Sources without a confirmed post date

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Farmhouse from 1875.
Demolition of a building worthy of preservation
– Dyndved Gade 42, 6430 Nordborg

An attractive little house that appears fully habitable. 

Unlike the Skansegården case, there were no protests against demolition from Venstre’s and DF’s representatives on the Technical and Environmental Committee. 

The case did not arouse the interest of the region’s large regional media group either.

The property consists of a small farmhouse from 1875 and a later extension and carport. It lies 150 metres east of the village of Stolbro and is therefore in open countryside. The residential building has a restrained Neoclassical style, with a black plinth, reddish rendered masonry and a thatched roof interrupted by a thatched dormer facing the street.

The building is compact and well-proportioned, with restrained detailing consisting of a moulded cornice along the original roof edge. The building is registered with a conservation value of 4 on the SAVE scale and is therefore covered by Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. The demolition notice has therefore undergone 4-6 weeks of public consultation.

Read the Danish original

Stuehus fra 1875.
Nedrivning af bevaringsværdig bygning
– Dyndved Gade 42, 6430 Nordborg

Flot og tilsyneladende fuldt beboeligt lille hus. 

I modsætning til sagen om Skansegården var der ingen protester mod nedrivning fra Venstres og DFs repræsentanter i Teknik og Miljøudvalget. 

Sagen pirrede heller ikke interessen hos landsdelens store regionale mediehus.

Ejendommen består af et mindre stuehus fra 1875 samt en senere tilført tilbygning og carport. Ejendommen er beliggende 150 meter øst for landsbyen Stolbro og er derved beliggende i det åbne land. Beboelsesbygningen fremstår i dæmpet klassicistisk byggestil og er opført med sort sokkel, pudset murværk i en rød nuance og et stråtag, der brydes af en stråtagskvist mod gadesiden.

Bygningskroppen er kompakt og velproportioneret samt med en afdæmpet detaljeringsgrad bestående af en trukket gesims langs den oprindelige tagkant. Bygningen står registreret med en bevaringsværdi på 4 ifølge SAVE-skalaen og er således omfattet af Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. Nedrivningsanmeldelsen har derfor været i 4-6 ugers offentlig høring.

Skansegården ↗

Sources and original references