Source title in the reading translation: Farmhouse built in 1780 - Demolition permit granted

Recorded publication dates:

How to read this material

Automatic reading translation

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Farmhouse built in 1780 – demolition permission granted. Another demolition permit for a property worthy of preservation. The farmhouse was registered with a preservation value of 4 on the SAVE scale, placing it under section 18 of the Danish Act on Listed Buildings and Preservation of Buildings and Urban Environments.

It overlooks Flensborg Fjord. The municipal administration wrote: “The farmhouse is built with limited detailing from the neoclassical period. It is white-rendered, with a black fieldstone plinth and a steeply pitched gable roof covered in corrugated Eternit sheets.

Its facades are regular and low, with a door retaining original details that underline the period style.” Permission for demolition was granted. As in hundreds of comparable cases concerning buildings worthy of preservation, there were no protests from Venstre’s and DF’s representatives on the Technical and Environmental Committee. Nor did the case interest JydskeVestkysten.

Venstre’s and DF’s stance on demolishing properties worthy of preservation has been entirely consistent in every case except Skansegården. There, they forced a council vote to prevent demolition permission. They have never provided a professional justification for why.

Krusåvej 11b, 6300 Gråsten https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-krusaavej-11b-6300-graasten

Original source text

Read the Danish original

Source title: Stuehus er opført i år 1780 - Nedrivningstilladelse givet

Stuehus er opført i år 1780 - Nedrivningstilladelse givet Endnu en nedrivningstilladelse til en bevaringsværdig ejendom. Ejendommens stuehus var registreret med en bevaringsværdi på 4 ifølge SAVE-skalaen, hvilket betyder, at den er omfattet af § 18 i Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. Fra ejendommen er der udsigt mod Flensborg Fjord.

Kommunens forvaltning skrev følgende om ejendommen: ”Stuehuset er udført med en lav detaljeringsgrad i den klassicistiske stilperiode. Det fremstår hvidpudset med en sort kampestenssokkel og saddeltag med høj tagrejsning, som er udført i bølgeeternitplader. Facaderne er taktfaste og med en lav højde, hvor en dør med originale detaljer er med til at understrege stilperioden.” Der blev givet tilladelse til nedrivning.

I stil med hundredevis af tilsvarende sager om nedrivning af bevaringsværdige bygninger var der ingen protester fra Venstres og DFs repræsentanter i Teknik og Miljøudvalget. Sagen fangede heller ikke JydskeVestkystens interesse. Venstres og DFs holdning til nedrivning af bevaringsværdige ejendomme har været helt konsekvent i alle sager - bortset fra sagen der omhandlede Skansegården.

Her gennemtvang de en afstemning i byrådet for at forhindre en nedrivningstilladelse. De har aldrig faglig begrundet hvorfor. Krusåvej 11b, 6300 Gråsten https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-krusaavej-11b-6300-graasten

Other text versions

Text version dated Sources without a confirmed post date

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Farmhouse built in 1780
– Demolition permission granted

Krusåvej 11b, 6300 Gråsten

Another demolition permit for a property worthy of preservation.

The property's farmhouse was registered with a preservation value of 4 on the SAVE scale, meaning it is covered by section § 18 of Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. 

The property has views towards Flensborg Fjord.

The municipal administration wrote the following about the property: ‘The farmhouse was built with a low level of detail in the Classical stylistic period. It appears white-rendered, with a black fieldstone plinth and a steeply pitched gabled roof made of corrugated fibre-cement sheets. The façades are regular and low, with a door featuring original details helping to emphasise the stylistic period.’
Permission for demolition was granted.

As in hundreds of comparable cases concerning buildings worthy of preservation, there were no protests from Venstre’s and DF’s representatives on the Technical and Environmental Committee. Nor did the case interest JydskeVestkysten. Venstre’s and DF’s stance on demolishing properties worthy of preservation has been entirely consistent in every case except Skansegården.

There, they forced a council vote to prevent demolition permission. They have never provided a professional justification for why.

Read the Danish original

Stuehus er opført i år 1780
– Nedrivningstilladelse givet

Krusåvej 11b, 6300 Gråsten

Endnu en nedrivningstilladelse til en bevaringsværdig ejendom.

Ejendommens stuehus var registreret med en bevaringsværdi på 4 ifølge SAVE-skalaen, hvilket betyder, at den er omfattet af § 18 i Lov om bygningsfredning og bevaring af bygninger og bymiljøer. 

Fra ejendommen er der udsigt mod Flensborg Fjord.

Kommunens forvaltning skrev følgende om ejendommen: ”Stuehuset er udført med en lav detaljeringsgrad i den klassicistiske stilperiode. Det fremstår hvidpudset med en sort kampestenssokkel og saddeltag med høj tagrejsning, som er udført i bølgeeternitplader. Facaderne er taktfaste og med en lav højde, hvor en dør med originale detaljer er med til at understrege stilperioden.”
Der blev givet tilladelse til nedrivning.

I stil med hundredevis af tilsvarende sager om nedrivning af bevaringsværdige bygninger var der ingen protester fra Venstres og DFs repræsentanter i Teknik og Miljøudvalget. Sagen fangede heller ikke JydskeVestkystens interesse. Venstres og DFs holdning til nedrivning af bevaringsværdige ejendomme har været helt konsekvent i alle sager - bortset fra sagen der omhandlede Skansegården.

Her gennemtvang de en afstemning i byrådet for at forhindre en nedrivningstilladelse. De har aldrig faglig begrundet hvorfor.

Skansegården ↗

Sources and original references