Source title in the reading translation: A considerable difference in effort

Recorded publication dates:

How to read this material

Automatic reading translation

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

Can you see the difference? Is there a difference in how much effort Sønderborg Kommune’s administration devotes to individual demolition notifications for properties worthy of preservation? – Yes, there most certainly is. Access to records in, for example, this handful of relevant cases paints a clear picture: Feldstedvej 12: 2 lines of text and no pictures: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningstilladelse-feldstedvej-12-6300-graasten?fbclid=IwAR2uTbwFNTsZce3f5xZa9rV0MLWK_W-bmoJEk7r9HeODxEO6o0T7sLbj1rg Fiskbækvej 14: 4 lines of text and no pictures: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-ejendommen-fiskbaekvej-14-6300-graasten-0?fbclid=IwAR1qlANGq8g5L-c5-JAt8OvrkzjRLOGRalNYepkBNfYOSQudJZXGYR9u5a8 Brønd 7: 4 lines of text and no pictures: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-broend-7-nordborg?fbclid=IwAR24_i8R0S8uPPurqQCZxUJ0icrmdLOyVQhjYBF897OnfKm2uhYyeb_ljbI Buskmosevej 16: 3 lines of text and a few pictures: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-buskmosevej-16-6300-graasten?fbclid=IwAR1SQ34CBhDn1S9DjkEa9ba8PHkD0LlFKRTyWxAXXyYw8Ol3laV1sykard8 Gammel Guderup 20: 4 lines of text and no pictures: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivning-af-gammel-guderup-20-6430-nordborg?fbclid=IwAR0ZjmGc_rTX-L5rjdH-EO1sValRaXMwp85MCevCdSFVmnSO0nFQsH0zTz4 The norm is a couple of lines of neutral text and an average of one picture on a notification.

It may not quite seem like a slapdash job, but it has not required a great deal of effort. By contrast, things really happen when the municipal case officer chooses to prioritise a task. Then the work is noticeably more thorough.

See the example below and try to spot the difference from those above: Grønnekærvej 1. 31 lines with fine architectural descriptions of how Skansegården looked in its heyday, accompanied by an entire album of 1-year-old summer photographs taken from a suitable distance: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-groennekaervej-1-dybboel-6400-soenderborg-0 It is difficult to see how Skansegården differs markedly from the other properties, so other factors must prompt such impressive thoroughness.

Original source text

Read the Danish original

Source title: Stor forskel på indsatsen

Kan du se forskellen? Er der forskel på, hvor stor energi Sønderborg Kommunes forvaltning bruger på de enkelte nedrivningsanmeldelser for bevaringsværdige ejendomme? – Ja, det er der bestemt. Aktindsigt i eksempelvis denne håndfuld relevante sager tegner et klart billede: Feldstedvej 12 2 linjer tekst og ingen billeder: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningstilladelse-feldstedvej-12-6300-graasten?fbclid=IwAR2uTbwFNTsZce3f5xZa9rV0MLWK_W-bmoJEk7r9HeODxEO6o0T7sLbj1rg Fiskbækvej 14 4 linjer tekst og ingen billeder: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-ejendommen-fiskbaekvej-14-6300-graasten-0?fbclid=IwAR1qlANGq8g5L-c5-JAt8OvrkzjRLOGRalNYepkBNfYOSQudJZXGYR9u5a8 Brønd 7 4 linjer tekst og ingen billeder: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-broend-7-nordborg?fbclid=IwAR24_i8R0S8uPPurqQCZxUJ0icrmdLOyVQhjYBF897OnfKm2uhYyeb_ljbI Buskmosevej 16 3 linjer tekst og enkelte billeder: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-buskmosevej-16-6300-graasten?fbclid=IwAR1SQ34CBhDn1S9DjkEa9ba8PHkD0LlFKRTyWxAXXyYw8Ol3laV1sykard8 Gammel Guderup 20 4 linjer tekst og ingen billeder: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivning-af-gammel-guderup-20-6430-nordborg?fbclid=IwAR0ZjmGc_rTX-L5rjdH-EO1sValRaXMwp85MCevCdSFVmnSO0nFQsH0zTz4 Normen er et par linjers neutral tekst og i gennemsnit ét billede på en anmeldelse.

Det virker måske ikke helt som venstrehåndsarbejde, men nogen stor indsats har det ikke krævet. Til gengæld sker der virkelig noget, når den kommunale sagsbehandler vælger at prioritere en opgave. Så bliver der gået anderledes grundigt til værks.

Se eksemplet herunder – og prøv om du kan se forskellen på dette og de ovenstående eksempler: Grønnekærvej 1 31 linjers tekst med flotte arkitektoniske beskrivelser af, hvordan Skansegården så ud i dens storhedstid og vedhæftet et helt album af 1 år gamle sommerbilleder taget på behørig afstand: https://sonderborgkommune.dk/hoeringer/nedrivningsanmeldelse-groennekaervej-1-dybboel-6400-soenderborg-0 Det er svært at se, hvordan Skansegården adskiller sig markant fra de andre ejendomme, så der må være andre faktorer, der ansporer til en så imponerende grundighed.

Other text versions

Text version dated Sources without a confirmed post date

This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.

A considerable difference in effort

Can you spot the difference?
Does the effort Sønderborg Kommune's administration puts into individual demolition notifications for properties worthy of preservation vary?
– Yes, it certainly does.

Access to records in, for example, this handful of relevant cases paints a clear picture:

Feldstedvej 12  
2 lines of text and no pictures

Fiskbækvej 14
4 lines of text and no pictures

Brønd 7
4 lines of text and no pictures

Buskmosevej 16
3 lines of text and a few pictures

Gammel Guderup 20
4 lines of text and no pictures

The norm is a couple of lines of neutral text and, on average, one picture per notification. It may not quite seem slapdash, but it required no great effort.
On the other hand, things really move when the municipal case officer decides to prioritise a task. Then the work is noticeably more thorough.
See the example below and try to spot the difference from those above:

Grønnekærvej 1
31 lines with fine architectural descriptions of how Skansegården looked in its heyday, accompanied by an entire album of 1-year-old summer photographs taken from a suitable distance.
It is difficult to see how Skansegården differs markedly from the other properties, so other factors must prompt such impressive thoroughness.

Read the Danish original

Stor forskel på indsatsen

Kan du se forskellen?
Er der forskel på, hvor stor energi Sønderborg Kommunes forvaltning bruger på de enkelte nedrivningsanmeldelser for bevaringsværdige ejendomme?
– Ja, det er der bestemt.

Aktindsigt i eksempelvis denne håndfuld relevante sager tegner et klart billede:

Feldstedvej 12  
2 linjer tekst og ingen billeder

Fiskbækvej 14
4 linjer tekst og ingen billeder

Brønd 7
4 linjer tekst og ingen billeder

Buskmosevej 16
3 linjer tekst og enkelte billeder

Gammel Guderup 20
4 linjer tekst og ingen billeder

Normen er et par linjers neutral tekst og i gennemsnit ét billede på en anmeldelse. Det virker måske ikke helt som venstrehåndsarbejde, men nogen stor indsats har det ikke krævet.
Til gengæld sker der virkelig noget, når den kommunale sagsbehandler vælger at prioritere en opgave. Så bliver der gået anderledes grundigt til værks.
Se eksemplet herunder – og prøv om du kan se forskellen på dette og de ovenstående eksempler:

Grønnekærvej 1
31 linjers tekst med flotte arkitektoniske beskrivelser af, hvordan Skansegården så ud i dens storhedstid og vedhæftet et helt album af 1 år gamle sommerbilleder taget på behørig afstand.
Det er svært at se, hvordan Skansegården adskiller sig markant fra de andre ejendomme, så der må være andre faktorer, der ansporer til en så imponerende grundighed.

Skansegården ↗

Sources and original references