Source title in the reading translation: Old buildings divide the city council – Peter Hansen and Aage Fo
Recorded publication dates: , ,
How to read this material
People named in the source texts
People in the archive (2)
- Aage Fogh — Mentioned in the current archived text
- Peter Hansen — Mentioned in the current archived text
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 17 Dec 2020
“Venstre’s Peter Hansen and De Konservative’s Aage Fogh literally went below the belt and into Strandpavillonen’s toilet facilities when explaining and defending why demolition was reasonable. If you walked through the rooms, you know the old toilets smell bad. With the extension on the property, there is nothing worthy of preservation about it,” said Peter Hansen.” “The majority on Sønderborg council is centre-right and does not wish to obstruct enterprising people who want to build homes.” Read more here: https://jv.dk/artikel/gamle-bygninger-splitter-byr%C3%A5det
Original source text
Read the Danish original
Source title: Gamle bygninger splitter byrådet – Peter Hansen og Aage Fo
Text version dated 17 Dec 2020
"Venstres Peter Hansen og De Konservatives Aage Fogh bevægede sig bogstaveligt talt under bæltestedet og ud i Strandpavillonens latrinære afsnit, da de skulle forklare og forsvare, at det er rimeligt at rive den ned. - Hvis man har gået igennem lokalerne, ved man at der lugter dårligt fra de gamle toiletter. Med den udbygning, der er på ejendommen, er der ikke noget bevaringsværdigt over den, sagde Peter Hansen." "Sønderborg Byråds flertal er borgerligt, og det vil ikke bremse initiativrige folk, der vil bygge boliger" Læs mere her: https://jv.dk/artikel/gamle-bygninger-splitter-byr%C3%A5det
Images and document images
Other text versions
Text version dated Sources without a confirmed post date
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Old buildings divide the municipal council:
Venstre's Peter Hansen and
Aage Fogh of De Konservative
‘Venstre’s Peter Hansen and De Konservative’s Aage Fogh literally ventured below the belt and into Strandpavillonen’s lavatorial section when they had to explain and defend why it is reasonable to demolish it.
“If you walked through the rooms, you know the old toilets smell bad. With the extension on the property, there is nothing worthy of preservation about it,” said Peter Hansen.
‘The majority on Sønderborg’s municipal council is centre-right, and it does not want to obstruct enterprising people who wish to build homes.’
Read the complete JV article here
Read the Danish original
Gamle bygninger splitter byrådet:
Venstres Peter Hansen og
De Konservatives Aage Fogh
"Venstres Peter Hansen og De Konservatives Aage Fogh bevægede sig bogstaveligt talt under bæltestedet og ud i Strandpavillonens latrinære afsnit, da de skulle forklare og forsvare, at det er rimeligt at rive den ned.
- Hvis man har gået igennem lokalerne, ved man at der lugter dårligt fra de gamle toiletter. Med den udbygning, der er på ejendommen, er der ikke noget bevaringsværdigt over den, sagde Peter Hansen."
"Sønderborg Byråds flertal er borgerligt, og det vil ikke bremse initiativrige folk, der vil bygge boliger"
Læs hele artiklen fra JV her