Source title in the reading translation: 2 x houses worthy of preservation removed. Sønderborg Municipality itself owns a house for which it has granted demolition permission; the house is worthy of preservation…
Recorded publication dates:
How to read this material
Automatic reading translation
This is an automatic reading translation. The source’s allegations and assessments have not been independently confirmed through translation. Check wording, qualifications and meaning against the preserved Danish original. Some retained numbers may use Danish separators: a dot for thousands and a comma for decimals. Check amounts against the Danish original.
Text version dated 21 Oct 2019
2 x houses worthy of preservation removed. Sønderborg Municipality itself owns a house for which it has granted demolition permission. It is a house from 1870 considered worthy of preservation and registered on the SAVE scale.
Skomagergade 10, 6430 Nordborg. The building was constructed in 1870 in the historicist period. It is a compact worker’s home with a low level of detail.
It has yellow-rendered walls, a black plinth and a pitched roof made of corrugated fibre cement. The façades are symmetrical and finished with a cornice band. The windows have been replaced with single-bay windows unsuited to the style.
The centrally placed door has been bricked up, and the roof has eaves and uses a non-original material, obscuring the building’s original appearance. The worker’s home at Skomagergade 10 stands at the western end of Nordborg town centre, close to the road, and forms part of a densely built, terraced streetscape on the town hill between Bækgade and Storegade. Its location makes it a prominent part of Skomagergade.
The worker’s home is designated worthy of preservation in map appendix 2 of the local development plan and is therefore subject to section 5(1) of that plan. Sønderborg Municipality assesses that Skomagergade 10 is not one of the town’s characteristic buildings and that demolition in this particular case does not conflict with the plan’s purpose. This is because the building largely lacks its original features and has a low level of detail, setting it apart from the other buildings in its immediate surroundings.
The worker’s home is currently empty and worn down. The pavement on Skomagergade is scheduled to be widened because the current conditions pose a safety risk to pedestrians and cyclists. Because of the building’s condition and altered appearance, Sønderborg Municipality assesses that its demolition will cause only a limited loss of preservation values and impact on the immediate surroundings.
This is because demolition will not weaken the town’s overall pattern of development, and the building is not considered one of the characteristic buildings of the surrounding area. Furthermore, it is not a unique representative of its architectural period and appears altered, lacking its original features and worn down. By & Landskab therefore assesses that the building may be demolished as requested.
Information about this case cannot be found on the municipality’s website; you need to request access to the records if you want to read more. Sønderborg Municipality itself owns a house for which it has granted demolition permission. It is a house from 1900 considered worthy of preservation and registered on the SAVE scale.
The building was constructed in 1900 in the historicist period. It is a town house with a high level of detail and exposed yellow brickwork used for the façade decoration. The façade decoration includes brick arches over the windows and door.
There are also pilaster strips, a sawtooth cornice, a dentil cornice and a frontispiece on the north side. The building’s pitched roof, now made of corrugated fibre cement and featuring eaves, as well as its non-original windows and front door, weaken its original architectural expression. The property at Skomagergade 12 stands at the western end of Nordborg town centre, close to the road, and forms part of a densely built, terraced streetscape on the town hill between Bækgade and Storegade.
Its location makes it a prominent part of Skomagergade. The building is designated worthy of preservation in map appendix 2 of the local development plan and is therefore subject to section 5(1) of that plan. Sønderborg Municipality assesses that Skomagergade 12 is not one of the town’s characteristic buildings and that demolition in this particular case does not conflict with the plan’s purpose.
This is because it is not a unique representative of its architectural period and lacks an architectural relationship with its immediate surroundings, distinguishing it from the other buildings on Skomagergade. The building is currently empty and worn down. The pavement on Skomagergade is scheduled to be widened because the current conditions pose a safety risk to pedestrians and cyclists.
Because of the building’s condition and altered appearance, Sønderborg Municipality assesses that its demolition will cause only a limited loss of preservation values and impact on the immediate surroundings. This is because demolition will not weaken the town’s overall pattern of development, and the building is not considered one of the characteristic buildings of the surrounding area. Furthermore, it is not a unique representative of its architectural period and appears altered, lacking its original features and worn down.
By & Landskab therefore assesses that the building may be demolished as requested. Information about this case cannot be found on the municipality’s website; you will need to request access to the records if you want to read more about the case.
Original source text
Read the Danish original
Source title: 2 x bevaringsværdige huse fjernet. Sønderborg Kommune ejer selv et hus som de har givet lov til nedrivning af, huset er et bevaringsværdig hus fr
Text version dated 21 Oct 2019
2 x bevaringsværdige huse fjernet. Sønderborg Kommune ejer selv et hus som de har givet lov til nedrivning af, huset er et bevaringsværdig hus fra 1870 som er registeret på SAVE-skalaen. Skomagergade 10, 6430 Nordborg.
Bygningen er opført i 1870 i den historicistiske stilperiode. Den er udført som en kompakt arbejderbolig med en lav detaljeringsgrad. Den fremstår gulpudset med en sort sokkel og et sadeltag, som er udført i bølgeeternit.
Facaderne fremstår symmetriske og afsluttes med et gesimsbånd. Bygningens vinduer er udskiftet med, for stilen, utilpassede et-fags vinduer. Den centerplacerede dør er tilmuret samt er taget udført med udhæng og i uoriginalt materiale, der har sløret bygningens oprindelige udtryk.
Arbejderboligen på Skomagergade 10, ligger i den vestlige ende af Nordborg bymidte, hvor den er placeret tæt på vejen og udgør en del af et tæt og terrasseret gademiljø på bybakken mellem Bækgade og Storegade. Bygningen markerer sig her som en nærværende del af Skomagergade i kraft af sin placering. Arbejderboligen er udpeget som bevaringsværdig i lokalplanen kortbilag 2 og er derfor underlagt lokalplanens § 5. stk. 1.
Sønderborg kommune vurderer, at Skomagergade 10 ikke udgør en af byens karakteristiske bygninger og en nedrivning i denne konkrete sag ikke er i strid med lokalplanens formål. Dette skyldes, at bygningen i høj grad fremstår uoriginal og med en lav detaljeringsgrad og derved distancerer sig fra nærmiljøets øvrige bygninger. Arbejderboligen står i dag tom og er nedslidt.
Der er på Skomagergade planlagt udvidelse af fortovet, da de nuværende forhold udgør en sikkerhedsrisiko for gående og cyklende trafikanter. På grund af bygningens tilstand og uoriginale fremtræden vurderer Sønderborg Kommune, at nedrivningen kun i et mindre omfang vil betyde tab af bevaringsværdier og påvirkning af nærmiljøet. Det skyldes, at nedrivningen ikke vil føre til, at byens bebyggelsesmønster som helhed svækkes og bygningen ikke vurderes, at være en af nærområdets karakteristiske bygninger.
Bygningen er endvidere ikke en unik repræsentant for stilperioden og fremstår samtidig ombygget, uoriginal og nedslidt. Det er således By & Landskabs vurdering, at bygningen kan nedrives, som ansøgt. Oplysninger om denne sag kan ikke findes på kommunens hjemmeside, der er behov for at søge aktindsigt hvis i vil læse mere om sagen.
Sønderborg Kommune ejer selv et hus som de har givet lov til nedrivning af, huset er et bevaringsværdig hus fra 1900 som er registeret på SAVE-skalaen. Bygningen er opført i 1900 i den historicistiske stilperiode. Den er udført som et byhus med høj detaljeringsgrad og fremstår i blank murværk af gule teglsten, der er anvendt til bygningens facadeudsmykninger.
Facadeudsmykningen består blandt andet af buestik over facadens vinduer og dør. Endvidere findes der liséner, savsnitgesims, bloktandsgesims og en frontispice der er placeret mod nord. Bygningens sadeltag, som i dag er udført i bølgeeternit og udhæng, samt bygningens uoriginale vinduer og hoveddør, svækker bygningens oprindelige arkitektoniske udtryk.
Ejendommen, Skomagergade 12, ligger i den vestlige ende af Nordborg bymidte, hvor den er placeret tæt på vejen og udgør en del af et tæt og terrasseret gademiljø på bybakken mellem Bækgade og Storegade. Bygningen markerer sig her som en nærværende del af Skomagergade i kraft af sin placering. Bygningen er udpeget som bevaringsværdig i lokalplanen kortbilag 2 og er derfor underlagt lokalplanens § 5. stk. 1.
Sønderborg kommune vurderer, at Skomagergade 12 ikke udgør en af byens karakteristiske bygninger og en nedrivning i denne konkrete sag, ikke er i strid med lokalplanens formål. Dette skyldes, at bygningen ikke er en unik repræsentant for stilperioden, samt ligger uden arkitektonisk tilknytning til nærmiljøet og derved distancerer sig fra de øvrige bygninger på Skomagergade. Bygningen står i dag tom og er nedslidt.
Der er på Skomagergade planlagt udvidelse af fortovet, da de nuværende forhold udgør en sikkerhedsrisiko for gående og cyklende trafikanter. På grund af bygningens tilstand og uoriginale fremtræden vurderer Sønderborg Kommune, at nedrivningen kun i et mindre omfang vil betyde tab af bevaringsværdier og påvirkning af nærmiljøet. Det skyldes, at nedrivningen ikke vil føre til, at byens bebyggelsesmønster som helhed svækkes og bygningen ikke vurderes, at være en af nærområdets karakteristiske bygninger.
Bygningen er endvidere ikke en unik repræsentant for stilperioden og fremstår samtidig ombygget, uoriginal og nedslidt. Det er således By & Landskabs vurdering, at bygningen kan nedrives, som ansøgt. Oplysninger om denne sag kan ikke findes på kommunens hjemmeside, der er behov for at søge aktindsigt hvis i vil læse mere om sagen.