Quellentitel in der Leseübersetzung: Skizzen desselben Architekten, den Reeder Jebsen für den Wiederaufbau mehrerer schöner Anwesen auf Løjt land eingesetzt hat. Die Aufgabe des Architekten
Erfasste Veröffentlichungsdaten:
Hinweise zum Quellenmaterial
Automatische Leseübersetzung
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Textfassung vom 21 Mai 2020
Skizzen desselben Architekten, den Reeder Jebsen für den Wiederaufbau mehrerer schöner Anwesen auf Løjt land nutzte. Hier sollte der Architekt Skansegården modern interpretieren und ausschließlich Elemente einbeziehen, die bereits im Schutzgebiet Dybbøl und bei seinen Nachbarn genehmigt wurden. Die Skizzen übernehmen die bestehende erhaltenswerte Fassade, wie sie ursprünglich aussah.
Die umfangreiche Dokumentation von Bausachverständigen, Architekten, Fredningsnævnet, Museumsleuten und vielen anderen sammelten wir in einem Prospekt. Er zeigt die Gründe für Abriss und anschließenden Neubau und erklärt, dass ein Anwesen gewünscht ist, das alle Anforderungen von Fredningsnævnet und anderen Fachleuten erfüllt. Es geht also um Bauen mit Respekt für die Gegend und das ursprüngliche Anwesen sowie um heutige Anforderungen an Klimaanpassung, darunter die Projekt-Zero-Vision von Sønderborg Kommune.
Es erscheint unzweckmäßig, dass Entscheidungsträger nicht sämtliche Informationen haben. Deshalb machen wir sie hier allen zugänglich: https://site.dybbolbanke.dk/praesentation
Originaltext der Quelle
Dänisches Original lesen
Titel der Quelle: Skitser tegnet af den samme arkitekt, som Skibsreder Jebsen har brugt til at genopbygge adskillige flotte ejendomme på Løjt land. Arkitektens opg
Textfassung vom 21 Mai 2020
Skitser tegnet af den samme arkitekt, som Skibsreder Jebsen har brugt til at genopbygge adskillige flotte ejendomme på Løjt land. Arkitektens opgave har i dette tilfælde været at lave en moderne fortolkning af Skansegården, samt udelukkende inddrage elementer, der tidligere er givet tilladelse til inden for Dybbøl-Fredningen og hos Skansegårdens naboer. Skitser er lavet med en kopi af den nuværende bevaringsværdige facade som den så ud i sin tid.
Den omfattende dokumentation fra bygningssagkyndige, arkitekter, Fredningsnævnet, museumsfolk og mange andre, har vi samlet i et prospekt. Der viser både rationalet bag en nedrivning og efterfølgende nybygning og forklarer samtidig, at det der ønskes er en ejendom, der lever op til alle krav fra Fredningsnævnet og andre fagfolk. Altså at bygge med respekt for området og den oprindelige ejendom – og samtidig leve op til nutidens krav om klimatilpasning, herunder Sønderborg Kommunes Projekt-Zero vision.
Det virker uhensigtsmæssigt, at beslutningstagerne ikke har adgang til alle informationer. Derfor giver vi alle adgang til det her: https://site.dybbolbanke.dk/praesentation
Bilder und Dokumentbilder
