Archivbeitrag: »Dybbølstrand 2, 6400 Sønderborg – innerhalb des Schutzgebiets von Dybbøl« · 2020-04-11

Titel der Quelle: Dybbølstrand 2, 6400 Sønderborg – Inden for Dybbøl-fredningen

Textfassung vom 17 Mai 2020

Foråret er en fantastisk tid. Nyt løv spirer frem. Sol og varme virker opløftende, og helt ude ved kysten er en af Skansegårdens nærmeste naboer i gang med at opføre et nyt hus på adressen Dybbølstrand 2, 6400 Sønderborg.

Inden for Dybbøl-fredningen er der givet tilladelse til nedrivning af tidligere bygning samt opførelse af nyt fantastisk flot sommerhus. Huset ligger i nærheden af Gendarmstien, inden for kystbeskyttelseslinjen, og ved siden af Skansen, som der er frit udsyn til. Lige her, midt i den smukke kystnatur, har Sønderborg Kommune givet bygherre lov til at opføre en moderne ejendom helt ude ved strandkanten.

Ejendommen udnytter, med store glaspartier ud mod havet, den unikke placering optimalt. Der er ikke så meget ”1864” over det nye byggeri, og det lader ikke til, at Fredningsnævnet har krævet Museum Sønderjyllands kompetencer ind over i denne sag, som man har i Skansegårdens tilfælde. Endnu en gang anskueliggør de markante forskelle i processen omkring de to sager, at det bestemt ikke er ligegyldigt, hvem der ansøger hos Sønderborg Kommune.

Vi indrømmer gerne, at vi ville ønske, at vi havde haft samme sagsbehandler på vores sag. Samtidig noterer vi, at hverken den tidligere borgmesterkandidat eller JydskeVestkysten har brugt voldsom stor energi og tid på at bringe fokus på denne byggesag. Uanset hvad, ønsker vi ejeren stort tillykke med byggeriet.

Det bliver utrolig flot.

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Dybbølstrand 2, 6400 Sønderborg – innerhalb des Schutzgebiets von Dybbøl

Der Frühling ist eine wunderbare Zeit. Neues Laub sprießt. Sonne und Wärme heben die Stimmung, und ganz draußen an der Küste baut einer der nächsten Nachbarn von Skansegården gerade ein neues Haus an der Adresse Dybbølstrand 2, 6400 Sønderborg.

Innerhalb des Schutzgebiets von Dybbøl wurde der Abriss des vorherigen Gebäudes sowie der Bau eines neuen, fantastisch schönen Ferienhauses genehmigt. Das Haus liegt nahe Gendarmstien, innerhalb der Küstenschutzlinie und neben der Schanze, auf die man freien Blick hat. Genau hier, mitten in der schönen Küstenlandschaft, hat Sønderborg Kommune dem Bauherrn erlaubt, ein modernes Anwesen direkt am Strandrand zu errichten.

Mit großen Glasflächen zum Meer nutzt es die einzigartige Lage optimal. Der Neubau hat nicht viel von „1864“. Es scheint auch nicht, dass Fredningsnævnet in diesem Fall die Einbeziehung der Fachkenntnisse von Museum Sønderjylland verlangt hat, wie bei Skansegården.

Wieder einmal verdeutlichen die markanten Unterschiede im Ablauf der beiden Fälle, dass es keineswegs gleichgültig ist, wer bei Sønderborg Kommune einen Antrag stellt. Wir geben gern zu, dass wir uns gewünscht hätten, denselben Sachbearbeiter für unseren Fall zu haben. Zugleich stellen wir fest, dass weder der ehemalige Bürgermeisterkandidat noch JydskeVestkysten besonders viel Energie und Zeit aufgewendet haben, um dieses Bauverfahren in den Mittelpunkt zu rücken.

Unabhängig davon gratulieren wir dem Eigentümer herzlich zu dem Bauprojekt. Es wird unglaublich schön.

Hier mehr lesen