Quellentitel in der Leseübersetzung: Haus aus dem Jahr 1864 – Møllestedgård
Hinweise zum Quellenmaterial
Automatische Leseübersetzung
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Haus aus dem Jahr 1864.
Møllestedgård, Vestermark 7, Kær, 6400 Sønderborg
Haus aus dem Jahr 1864 – Møllestedgård, ein Hof im Besitz der Kommune Sønderborg, wurde 1794 aus dem Dorf ausgesiedelt. Der Hof liegt auf Kær Vestermark. Die Kommune Sønderborg kaufte das Gebiet 2014; anschließend wurde es unter Schutz gestellt.
„Møllestedgård wurde 1864 erbaut und ist der südlichste Hof auf dem ehemaligen militärischen Übungsgelände nördlich von Sønderborg.
Dem Hof wird historischer Wert zugeschrieben, weil er den südlichsten Teil des Kampfes um Als bildete. Die Kommune Sønderborg vermerkte 2015, dass „die Gebäude in gutem Zustand mit funktionaler Küche und Besprechungsräumen sind“. Damals wurden sie von der Heimwehr und vom Geschichtszentrum zur Lagerung alter Kanonen genutzt.“
Quelle: jv.dk
Der Gedenkstein für Korporal Hammerström und Kanonier Frederiksen steht bei Møllestedgård. Er wurde vom „Komitee zur Errichtung von Gedenksteinen für die Gefallenen der Schleswigschen Kriege“ aufgestellt.
arkiv.dk | „Mølstedgård“ (Møllestedgård), Skydebanevej, Vestermark. Fotograf: Unbekannt (Ulkebøl Lokalhistorisches Archiv)
Originaltext der Quelle
Dänisches Original lesen
Titel der Quelle: Hus fra 1864 – Møllestedgård
Hus fra 1864.
Møllestedgård, Vestermark 7, Kær, 6400 Sønderborg
Hus fra 1864 - Møllestedgård en gård ejet af Sønderborg Kommune, som er en udflyttergård fra 1794. Gården ligger på Kær Vestermark. Sønderborg Kommune købte området i 2014, hvorefter det blev fredet.
"Møllestedgård er opført i 1864 og er den sydligste gård på det tidligere militære øvelsesområde nord for Sønderborg.
Gården vurderes at have historisk værdi, idet den udgjorde den sydligste del af kampen om Als. Sønderborg Kommune noterede i 2015, at ”Bygningerne er i god stand med funktionelt køkken og mødelokaler”. De blev da brugt af Hjemmeværnet og af Historiecenteret til opbevaring af gamle kanoner."
Kilde: jv.dk
Mindesten for korporal Hammerström og konstabel Frederiksen ligger ved Møllestedgård. Stenen er rejst af "Kommiteen til Rejsning af Mindesten for Faldne i de slesvigske Krige".
arkiv.dk | "Mølstedgård" (Møllestedgård), Skydebanevej, Vestermark. Fotograf: Ukendt (Ulkebøl Lokalhistoriske Arkiv)
Bilder und Dokumentbilder
