Quellentitel in der Leseübersetzung: Facebook-Kommentar gelöscht von Steffan Johnsen, aber lassen Sie sich nicht täuschen!

Erfasste Veröffentlichungsdaten:

Hinweise zum Quellenmaterial

In den Quellentexten genannte Personen

Personenübersichten (5)

Automatische Leseübersetzung

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Steffan hat sich entschieden, seinen Kommentar nach unserer Antwort zu löschen – aber die Debatte soll Ihnen nicht vorenthalten werden. Steffans Botschaft war im Wesentlichen, dass es völlig in Ordnung ist, dass Politiker und Machthaber in Sønderborg eine Sonderbehandlung erhalten. Leider ist dies ein Muster, das wir oft beobachten, wenn wir uns auf Machtmissbrauch in der Kommune konzentrieren.

Besonders interessant ist, dass diese Ansicht von einem lokalen Venstre-Unterstützer und Mitarbeiter von Linak kam. Venstre fiel es lange schwer, sich von den Methoden von Peter Hansen zu distanzieren, ebenso wie sie es auch versäumt haben, Fragen zur Korruption in Sønderborg zu beantworten. Auch die Medien Jydske Vestkysten haben nicht zur Aufklärung beigetragen – vielleicht weil ihr Vorsitzender selbst Teil des örtlichen Machtnetzwerks ist.

Wann immer wir uns die Zeit nehmen, auf Kommentare wie den von Steffan zu antworten, endet es fast immer damit, dass der Kommentar gelöscht wird. Man kann sich nur fragen, ob Danfoss-Eigentümer Jørgen Mads Clausen oder andere mächtige Akteure Steffan dazu ermutigt haben, seinen Kommentar zu entfernen. Ungeachtet dessen ist es bemerkenswert, dass sich nur wenige an einer echten Debatte über Als beteiligen wollen, wo freie Meinungsäußerung und demokratische Prozesse auf Eis zu liegen scheinen.

Wir hoffen, dass Steffan nach der Teilnahme an der Debatte noch seinen Job hat – aber es sagt viel über die Kultur aus, wenn schon ein einziger Kommentar zu Sorgen um den Arbeitsplatz führen kann. Hier ist Steffans Kommentar zu „Ist Kjeld Stærk (V) in Korruption verwickelt?“ und unsere Antwort - dann können Sie selbst urteilen: Steffans Kommentar: „Steffan Johnsen Also????? Was würde die Gemeinde ohne Danfoss und Linak tun.

Ohne sie würde die Gemeinde nicht das tun, was sie heute tut. Weil sie dafür überhaupt kein Geld hatten. Wir sollten uns also über das freuen, was sie für uns als Bürger der Gemeinde tun wollen.

Zugegeben, sie bekommen vielleicht etwas "Good vilds" [unklare Formulierung im Original]. Aber lassen Sie sie genauso, wie sie es für den Rest von uns tun. Unsere Antwort: „Sie haben absolut Recht, dass Unternehmen wie Danfoss und Linak für Sønderborg wichtig sind.

Niemand zweifelt an ihrer wirtschaftlichen Bedeutung. Aber die Frage hier ist nicht, was sie beitragen – es geht darum, wie Macht verteilt ist und ob die Spielregeln für alle gleich sind. Jørgen Mads Clausen hat uns leider gezeigt, wie eine Person die Regeln beugen, politische Entscheidungen manipulieren und eine Sonderbehandlung erhalten kann, von der sonst niemand träumen würde.

Sein Einfluss auf die Verwaltung der Gemeinde ist so groß, dass man sich fragen kann: Ist es Sønderborg Kommune oder ist es Jørgen Mads Clausen Gemeinde? Wenn ein Mann die Tagesordnung bestimmen, die Demokratie mit Füßen treten und sogar Kritiker zum Schweigen bringen darf, dann stehen wir vor einem riesigen Problem. Ist das wirklich die Gesellschaft, die wir wollen?

Wo kann eine mächtige Elite alles bekommen, was sie anstrebt, während der Rest von uns nur dankbar sein muss für das, was sie zurücklässt? Würden Sie es für in Ordnung halten, wenn Jørgen Mads Clausen eines Tages Ihren Chef anruft und Ihnen vorschlägt, Sie zu entlassen, weil Sie eine andere Meinung als er haben? Denn das ist die Art von Machtmissbrauch, über die wir hier sprechen.

Erwähnenswert ist auch, dass Sie Linak und Bent Jensen erwähnen. Das ist interessant, weil Bent sich tatsächlich aus diesem politischen Zirkus herauszuhalten scheint. Er verhält sich wie ein echter Geschäftsmann, im Gegensatz zu Jørgen Mads Clausen, der ständig mit seinen politischen Verbindungen herumalbert und Vergünstigungen verlangt, die sonst niemand bekommt.

Ihr Kommentar verdeutlicht genau das Problem, mit dem wir konfrontiert sind: Eine Kultur, in der Menschen wegschauen und Machtmissbrauch akzeptieren, weil „sie so viel für die Gemeinde tun“. Aber fragen Sie sich: Was kostet es langfristig? Wie lange werden wir noch akzeptieren, dass die Spielregeln der Demokratie außer Kraft gesetzt werden, weil sich ein Mann über ihnen erhaben fühlt?“ Steffan Johnsen https://www.facebook.com/steffan.johnsen

Originaltext der Quelle

Dänisches Original lesen

Titel der Quelle: Facebook-kommentar slettet af Steffan Johnsen, men I skal ikke snydes!

Steffan valgte at slette sin kommentar efter vores svar – men I skal ikke snydes for debatten. Steffans budskab var i bund og grund, at det er helt i orden, at politikere og magthavere i Sønderborg får særbehandling. Dette står desværre som et mønster, vi ofte ser, når vi sætter fokus på magtmisbrug i kommunen.

Det er særligt interessant, at dette synspunkt kom fra en lokal Venstre-tilhænger og ansat hos Linak. Venstre har længe haft svært ved at tage afstand fra Peter Hansens metoder, ligesom de heller ikke har formået at svare på spørgsmål om korruption i Sønderborg. Mediet Jydske Vestkysten har heller ikke bidraget til opklaring – måske fordi deres formand selv er en del af det lokale magtnetværk.

Hver gang vi tager os tid til at svare på kommentarer som Steffans, ender det næsten altid med, at kommentaren bliver slettet. Man kan kun undre sig over, om Danfoss ejer Jørgen Mads Clausen eller andre magtfulde aktører har opfordret Steffan til at fjerne sin kommentar. Uanset hvad, er det bemærkelsesværdigt, at få ønsker at deltage i en reel debat på Als, hvor ytringsfrihed og demokratiske processer synes at være sat på pause.

Vi håber da, at Steffan stadig har sit job, efter at have deltaget i debatten – men det siger en del om kulturen, når selv en enkelt kommentar kan føre til bekymring for arbejdspladsen. Her er Steffans kommentar til "Er Kjeld Stærk (V) involveret i korruption?" og vores svar – så kan I selv vurdere: Steffans kommentar: "Steffan Johnsen Altså????? Hvad skulle kommunen gøre uden Danfoss og Linak.

Uden dem ville kommunen ikke gør hvad de gør idag. For det hade de slet ikke penge til. Så vi burde være glade for det som de vil gøre for os som borger i kommunen.

Ved godt de måske for nogle Good vilds. Men lad dem dog så meget de gør for os andre." Vores svar: "Du har helt ret i, at virksomheder som Danfoss og Linak er vigtige for Sønderborg. Ingen betvivler deres økonomiske betydning.

Men spørgsmålet her handler ikke om, hvad de bidrager med – det handler om, hvordan magten fordeles, og om spillereglerne er de samme for alle. Jørgen Mads Clausen har desværre vist os, hvordan én person kan bøje reglerne, manipulere politiske beslutninger og få særbehandling, som ingen andre ville kunne drømme om. Hans indflydelse på kommunens forvaltning er så omfattende, at man kan spørge sig selv: Er det Sønderborg Kommune, eller er det Jørgen Mads Clausen Kommune?

Når én mand får lov til at sætte dagsordenen, træde demokratiet under fode og endda lukke munden på kritikere, så står vi med et kæmpe problem. Er det virkelig det samfund, vi ønsker? Hvor en magtfuld elite kan få alt, hvad de peger på, mens resten af os bare skal være taknemmelige for det, de efterlader?

Ville du synes, det var i orden, hvis Jørgen Mads Clausen en dag ringede til din chef og foreslog, at du skulle fyres, fordi du havde en anden holdning end ham? For det er den type magtmisbrug, vi taler om her. Det er også værd at bemærke, at du nævner Linak og Bent Jensen.

Det er interessant, fordi Bent faktisk ser ud til at holde sig uden for dette politiske cirkus. Han opfører sig som en reel erhvervsmand, i modsætning til Jørgen Mads Clausen, der konstant spiller pauseklovn med sine politiske forbindelser og kræver særfordele, som ingen andre får. Din kommentar illustrerer præcis det problem, vi står over for: En kultur, hvor folk ser den anden vej og accepterer magtmisbrug, fordi "de gør så meget for kommunen." Men spørg dig selv: Hvad koster det på længere sigt?

Hvor længe skal vi acceptere, at demokratiets spilleregler sættes ud af kraft, fordi én mand føler sig hævet over dem?" Steffan Johnsen https://www.facebook.com/steffan.johnsen

Weitere Textfassungen

Textfassung vom Quellen ohne gesichertes Beitragsdatum

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Facebook-Kommentar gelöscht von Steffan Johnsen, aber lassen Sie sich von der Debatte nicht täuschen

Steffan Johnsen

Steffans Botschaft war im Wesentlichen, dass es völlig in Ordnung ist, dass Politiker und Machthaber in Sønderborg eine Sonderbehandlung erhalten. Leider ist dies ein Muster, das wir oft beobachten, wenn wir uns auf Machtmissbrauch in der Kommune konzentrieren.

Besonders interessant ist, dass diese Ansicht von einem lokalen Venstre-Unterstützer und Mitarbeiter von Linak kam.

https://www.facebook.com/steffan.johnsen :

Venstre fiel es lange Zeit schwer, sich von den Methoden von Peter Hansen zu distanzieren, ebenso wie es ihnen auch nicht gelang, Fragen zur Korruption in Sønderborg zu beantworten. Auch die Medien Jydske Vestkysten haben nicht zur Aufklärung beigetragen – vielleicht weil ihr Vorsitzender selbst Teil des örtlichen Machtnetzwerks ist. Wann immer wir uns die Zeit nehmen, auf Kommentare wie den von Steffan zu antworten, endet es fast immer damit, dass der Kommentar gelöscht wird.

Man kann sich nur fragen, ob der Danfoss-Eigentümer Jørgen Mads Clausen oder andere mächtige Akteure Steffan dazu ermutigt haben, seinen Kommentar zu entfernen. Ungeachtet dessen ist es bemerkenswert, dass sich nur wenige an einer echten Debatte über Als beteiligen wollen, wo freie Meinungsäußerung und demokratische Prozesse auf Eis zu liegen scheinen. Wir hoffen, dass Steffan nach der Teilnahme an der Debatte auf der Facebook-Seite hier noch seinen Job hat – aber es sagt viel über die Kultur aus, wenn schon ein einziger Kommentar zu Sorgen um den Arbeitsplatz führen kann.

Hier ist Steffans Kommentar zu „Ist Kjeld Stærk (V) in Korruption verwickelt?“ und unsere Antwort
- dann können Sie selbst urteilen:
Steffans Kommentar:
„Also????? Was würde die Gemeinde ohne Danfoss und Linak tun? Ohne sie würde die Gemeinde nicht das tun, was sie heute tut.

Weil sie überhaupt nicht das Geld dafür hatten. Wir sollten uns also über das freuen, was sie für uns als Bürger der Gemeinde tun wollen. Wissen Sie, sie könnten zu gut für einige Good Wilds sein.“ Aber lassen Sie sie genauso, wie sie es für den Rest von uns tun.

Unsere Antwort:
„Sie haben völlig Recht, dass Unternehmen wie Danfoss und Linak für Sønderborg wichtig sind. Niemand zweifelt an ihrer wirtschaftlichen Bedeutung. Aber die Frage ist hier nicht, was sie beitragen – es geht darum, wie Macht verteilt wird und ob die Spielregeln für alle gleich sind.“
Jørgen Mads Clausen hat uns leider gezeigt, wie eine Person die Regeln beugen, politische Entscheidungen manipulieren und eine Sonderbehandlung erhalten kann, von der sonst niemand träumen würde.

Sein Einfluss auf die Verwaltung der Gemeinde ist so groß, dass man sich fragen kann: Ist es Sønderborg Kommune oder ist es Jørgen Mads Clausen Gemeinde? Wenn ein Mann die Tagesordnung bestimmen, die Demokratie mit Füßen treten und sogar Kritiker zum Schweigen bringen darf, dann stehen wir vor einem riesigen Problem. Ist das wirklich die Gesellschaft, die wir wollen?

Wo kann eine mächtige Elite alles bekommen, was sie anstrebt, während der Rest von uns nur dankbar sein muss für das, was sie zurücklässt? Würden Sie es für in Ordnung halten, wenn Jørgen Mads Clausen eines Tages Ihren Chef anruft und Ihnen vorschlägt, Sie zu entlassen, weil Sie eine andere Meinung als er haben? Denn das ist die Art von Machtmissbrauch, über die wir hier sprechen.

Erwähnenswert ist auch, dass Sie Linak und Bent Jensen erwähnen. Das ist interessant, weil Bent sich tatsächlich aus diesem politischen Zirkus herauszuhalten scheint. Er verhält sich wie ein echter Geschäftsmann, im Gegensatz zu Jørgen Mads Clausen, der ständig mit seinen politischen Verbindungen herumalbert und Vergünstigungen verlangt, die sonst niemand bekommt.

Ihr Kommentar verdeutlicht genau das Problem, mit dem wir konfrontiert sind: Eine Kultur, in der Menschen wegschauen und Machtmissbrauch akzeptieren, weil „sie so viel für die Gemeinde tun“. Aber fragen Sie sich: Was kostet es langfristig? Wie lange werden wir noch akzeptieren, dass die Spielregeln der Demokratie außer Kraft gesetzt werden, weil sich ein Mann über ihnen erhaben fühlt?“

Dänisches Original lesen

Facebook-kommentar slettet af Steffan Johnsen, men I skal ikke snydes for debatten

Steffan Johnsen

Steffans budskab var i bund og grund, at det er helt i orden, at politikere og magthavere i Sønderborg får særbehandling. Dette står desværre som et mønster, vi ofte ser, når vi sætter fokus på magtmisbrug i kommunen.

Det er særligt interessant, at dette synspunkt kom fra en lokal Venstre-tilhænger og ansat hos Linak.

https://www.facebook.com/steffan.johnsen :

Venstre har længe haft svært ved at tage afstand fra Peter Hansens metoder, ligesom de heller ikke har formået at svare på spørgsmål om korruption i Sønderborg. Mediet Jydske Vestkysten har heller ikke bidraget til opklaring – måske fordi deres formand selv er en del af det lokale magtnetværk. Hver gang vi tager os tid til at svare på kommentarer som Steffans, ender det næsten altid med, at kommentaren bliver slettet.

Man kan kun undre sig over, om Danfoss ejer Jørgen Mads Clausen eller andre magtfulde aktører har opfordret Steffan til at fjerne sin kommentar. Uanset hvad, er det bemærkelsesværdigt, at få ønsker at deltage i en reel debat på Als, hvor ytringsfrihed og demokratiske processer synes at være sat på pause. Vi håber da, at Steffan stadig har sit job, efter at have deltaget i debatten på Facebook-siden her – men det siger en del om kulturen, når selv en enkelt kommentar kan føre til bekymring for arbejdspladsen.

Her er Steffans kommentar til "Er Kjeld Stærk (V) involveret i korruption?" og vores svar
– så kan I selv vurdere:
Steffans kommentar:
"Altså????? Hvad skulle kommunen gøre uden Danfoss og Linak. Uden dem ville kommunen ikke gør hvad de gør idag. For det hade de slet ikke penge til. Så vi burde være glade for det som de vil gøre for os som borger i kommunen. Ved godt de måske for nogle Good vilds. Men lad dem dog så meget de gør for os andre."

Vores svar:
"Du har helt ret i, at virksomheder som Danfoss og Linak er vigtige for Sønderborg. Ingen betvivler deres økonomiske betydning. Men spørgsmålet her handler ikke om, hvad de bidrager med – det handler om, hvordan magten fordeles, og om spillereglerne er de samme for alle.

Jørgen Mads Clausen har desværre vist os, hvordan én person kan bøje reglerne, manipulere politiske beslutninger og få særbehandling, som ingen andre ville kunne drømme om. Hans indflydelse på kommunens forvaltning er så omfattende, at man kan spørge sig selv: Er det Sønderborg Kommune, eller er det Jørgen Mads Clausen Kommune? Når én mand får lov til at sætte dagsordenen, træde demokratiet under fode og endda lukke munden på kritikere, så står vi med et kæmpe problem.

Er det virkelig det samfund, vi ønsker? Hvor en magtfuld elite kan få alt, hvad de peger på, mens resten af os bare skal være taknemmelige for det, de efterlader? Ville du synes, det var i orden, hvis Jørgen Mads Clausen en dag ringede til din chef og foreslog, at du skulle fyres, fordi du havde en anden holdning end ham?

For det er den type magtmisbrug, vi taler om her. Det er også værd at bemærke, at du nævner Linak og Bent Jensen. Det er interessant, fordi Bent faktisk ser ud til at holde sig uden for dette politiske cirkus.

Han opfører sig som en reel erhvervsmand, i modsætning til Jørgen Mads Clausen, der konstant spiller pauseklovn med sine politiske forbindelser og kræver særfordele, som ingen andre får. Din kommentar illustrerer præcis det problem, vi står over for: En kultur, hvor folk ser den anden vej og accepterer magtmisbrug, fordi "de gør så meget for kommunen." Men spørg dig selv: Hvad koster det på længere sigt? Hvor længe skal vi acceptere, at demokratiets spilleregler sættes ud af kraft, fordi én mand føler sig hævet over dem?"

Skansegården ↗

Quellen und ursprüngliche Verweise

Historische Bildverweise

Die frühere Quellenseite enthält auch Bildverweise, die sich nicht mehr öffnen lassen. Die Verweise sind erfasst. Darunter können alte Dokumentvorschauen sein; prüfen Sie die zugehörigen PDF-Dateien.