Quellentitel in der Leseübersetzung: Erhvervsklubben Sønderborg - Anlagen 1, 2 und 3 - Die Treibjagd beginnt

Erfasste Veröffentlichungsdaten:

Hinweise zum Quellenmaterial

In den Quellentexten genannte Personen

Personenübersichten (9)

Automatische Leseübersetzung

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Textfassung vom 19 Nov. 2021

Erhvervsklubben Sønderborg Anlagen 1, 2 und 3 - Die Treibjagd beginnt In dieser Dokumentation beginnt die Jagd auf Verbrecher im Wirtschaftsclub. Aber gibt es überhaupt Gesetzesbrecher? Und wer sind die wirklichen Schurken?

Auf jeden Fall darf absolut nichts an die Presse gelangen! Der Vorsitzende des Wirtschaftsclubs, Allan Schøne, berichtet, dass er am 27. November 2020 eine Anfrage einer Initiativgruppe erhielt, die aus Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S) besteht.

Das muntere Trio hat eine außerordentliche Mitgliederversammlung beantragt und Folgendes übermittelt: „Unter Bezugnahme auf einen konkreten Fall, in dem ein Mitglied von Sønderborg Erhvervsklub durch sein Verhalten und seine Kommunikation im öffentlichen Raum nach unserer Auffassung die Grenzen des Zulässigen weit überschreitet, wünschen wir die folgende Ergänzung der Satzung des Clubs. Wir haben uns, wie es die Satzung vorschreibt, die Unterstützung von 1/3 der Mitglieder für die Einberufung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung gesichert und bitten Sie, diese einzuberufen. Folgender Vorschlag zur Änderung beziehungsweise Ergänzung von §5 der Satzung, neuer Punkt. 4: - wenn das Mitglied eine strafbare Gesetzesverletzung begeht oder nach Auffassung des Verwaltungsrats auf andere Weise unangemessenes Verhalten im öffentlichen Raum zeigt und der Ausschlussbeschluss von mindestens 2/3 des Verwaltungsrats unterstützt wird.“ Kurz darauf folgt eine E-Mail, in der der Vorsitzende des Wirtschaftsclubs, Allan Schøne, der im Berufsalltag EY Danmark A/S vertritt, Folgendes einschärft: „Abschließend möchte ich eine Bitte aussprechen, die eigentlich überflüssig sein sollte: Einladungen und Themen zur Behandlung auf einer Mitgliederversammlung von Erhvervsklubben Sønderborg, ob ordentlich oder außerordentlich, sind eine clubinterne Angelegenheit, die nicht außerhalb des Mitgliederkreises, einschließlich der Presse, geteilt werden soll.

Ich hoffe und erwarte, dass dies respektiert wird.“ Lesen Sie die beiden E-Mails von Erhvervsklubben Sønderborg in den Anlagen unten. Erhvervsklubben Sønderborg Erhvervsklubben Sønderborg besteht aus 55 Mitgliedern, die bedeutende private und öffentliche Unternehmen vertreten, die sicherlich alle gut formulierte Richtlinien zu Ethik, Moral und ihrem Verhältnis zur Meinungsfreiheit haben. Beispielsweise Danske Bank A/S, Sydbank A/S, Jyske Bank A/S, Danfoss A/S, Ramboll Group A/S, Broager Sparekasse, EY Danmark A/S, Larsen Strings A/S, Brdr.

Ewers A/S, Danimex A/S, Eegholm A/S, Auto Lindvang A/S, OJ Electronics A/S, Home A/S, Swipbox International A/S, Advokathuset Muurholm und viele weitere. Außerdem umfasst der Club mehrere Stadtratsmitglieder, ein Mitglied mit privaten Kontakten zum Königshaus und eine Parlamentsabgeordnete, Ellen Trane Nørby (V). Auch Venstres neuer Stadtratskandidat Kjeld Stærk gehört dem Wirtschaftsclub an.

Da der Partei Venstre tatsächlich ein großer Teil des Verdienstes für die Meinungsfreiheit in Dänemark zugeschrieben wird, verwundert es, dass keiner der beiden Venstre-Politiker zur Debatte beigetragen hat. Die für den Konflikt in Erhvervsklubben verantwortliche Initiativgruppe besteht aus Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S). Vielen Dank an sie, dass sie den Blick auf die neuen Tendenzen in einem Club lenken, der einst auf Zusammenarbeit, positive Synergien und Wachstum in Sønderborg ausgerichtet war.

Anlage 1 - erste E-Mail https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-1 Anlage 2 - zweite E-Mail https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-2 Anlage 3 - Antwort des Eigentümers: https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-3 Hinter verschlossenen Türen Ein Blick zurück scheint auf einen stärker abgeschotteten Stil in Erhvervsklubben Sønderborg hinzudeuten. Während des vorigen Kommunalwahlkampfs 2017 war die Wahlveranstaltung des Clubs öffentlich. 2021 ist es eine geschlossene Veranstaltung mit geladenen Gästen, Anmeldung und einer anhand vorab festgelegter Themen gesteuerten Diskussion. https://www.sonderborgnyt.dk/erhvervsklubben-satte-politikere-i-staevne/ (Der Beitrag wurde bereits früher auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht.) Hier mehr lesen: Lesen Sie auch hier über die Vorgeschichte des Falls in Erhvervsklubben Sønderborg: https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1543153719370862 Anlagen 1, 2 und 3 - Die Treibjagd beginnt - Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S) https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1544581299228104 Anlagen 4 und 5 - Eine undichte Stelle zur unabhängigen Presse - Allan Schøne https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545158692503698 Anlage 6 - Offener Brief an alle Mitglieder https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545180599168174 Anlagen 7 und 8 - Unzureichendes Protokoll - Claus Plum https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545272949158939 Anlage 9 - Epilog - Allan Schønes - Morten Kjær Hansen https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545639075788993 Erhvervsklubben Sønderborg wünscht keine Berichterstattung https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1574716496214584

Originaltext der Quelle

Dänisches Original lesen

Titel der Quelle: Erhvervsklubben Sønderborg - Bilag 1, 2 og 3 - Klapjagten indledes

Textfassung vom 19 Nov. 2021

Erhvervsklubben Sønderborg Bilag 1, 2 og 3 - Klapjagten indledes I denne dokumentation indledes forbryderjagten i erhvervsklubben. Men er der overhovedet nogle lovovertrædere? Og hvem er de virkelige skurke?

Under alle omstændigheder må absolut intet lækkes til pressen! Erhvervsklubbens formand Allan Schøne fortæller, at han, den 27. november 2020, har fået en henvendelse fra en initiativgruppe, som består af Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S). Det muntre trekløver har anmodet om en ekstraordinær generalforsamling og har fremsendt følgende: ”Med henvisning til en konkret sag, hvor et medlem af Sønderborg Erhvervsklub med sin adfærd og kommunikation i det offentlige rum, efter vores opfattelse langt overskrider grænsen for hvad man kan tillade sig, ønsker vi nedenstående tilføjelse i klubbens vedtægter.

Vi har sikret os 1/3 del af medlemmernes opbakning til at indkalde til en ekstraordinær generalforsamling, som vedtægterne foreskriver og beder dig indkalde. Følgende forslag til ændring/tilføjelse af vedtægternes §5, nyt pkt. 4: - hvis medlemmet begår strafbart lovbrud eller hvis medlemmet efter bestyrelsens opfattelse på anden vis udviser upassende adfærd i det offentlige rum og beslutning om eksklusion tiltrædes af mindst 2/3 af bestyrelsen.” Kort efter følger en mail, hvor formand for erhvervsklubben Allan Schøne (der til dagligt repræsenterer EY Danmark A/S) indskærper følgende: ”Afslutningsvis vil jeg komme med en henstilling, som egentlig burde være unødvendig: Indkaldelser og emner til behandling på en generalforsamling i Erhvervsklubben Sønderborg, uanset om denne er ordinær eller ekstraordinær, er et klubinternt anliggende, som ikke forventes delt uden for medlemskredsen, herunder pressen. Det håber og forventer jeg vil blive respekteret.” Læs de to mails fra Erhvervsklubben Sønderborg i bilagene herunder.

Erhvervsklubben Sønderborg Erhvervsklubben Sønderborg består af 55 medlemmer, som repræsenterer tunge private og offentlige virksomheder, der sikkert alle har en velformuleret politik omkring etik, moral og forholdet til ytringsfriheden. Virksomheder som eksempelvis: Danske Bank A/S, Sydbank A/S, Jyske Bank A/S, Danfoss A/S, Ramboll Group A/S, Broager Sparekasse, EY Danmark A/S, Larsen Strings A/S, Brdr. Ewers A/S, Danimex A/S, Eegholm A/S, Auto Lindvang A/S, OJ Electronics A/S, Home A/S, Swipbox International A/S, Advokathuset Muurholm og mange flere.

Desuden rummer klubben adskillige byrådsmedlemmer, et medlem der privat kommer sammen med Kongehuset og et folketingsmedlem (Ellen Trane Nørby (V)). Også Venstres nye kandidat til byrådet, Kjeld Stærk er medlem af erhvervsklubben. Da partiet Venstre faktisk tilskrives en stor del af æren for, at vi har ytringsfrihed i Danmark, kan det undre, at ingen af de to Venstrepolitikere har ytret nogle input til debatten.

Initiativgruppen, der er ansvarlig for konflikten i Erhvervsklubben, udgøres af Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S). Stor tak til dem for at skabe fokus på de nye tendenser i det, der engang var en klub med fokus på samarbejde, positiv synergi og vækst i Sønderborg. Bilag 1 - første mail https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-1 Bilag 2 - anden mail https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-2 Bilag 3 - ejerens svar: https://site.dybbolbanke.dk/bilag-es-mail-3 Bag lukkede døre Et kig i bakspejlet synes at indikere en mere tillukket stil i Erhvervsklubben Sønderborg.

Under den forrige kommunalvalgkamp i 2017 var klubbens vælgermøde et åbent arrangement. I 2021 er det et lukket arrangement med inviterede gæster, tilmelding og en diskussion, der styres ud fra nogen i forvejen fastlagte emner. https://www.sonderborgnyt.dk/erhvervsklubben-satte-politikere-i-staevne/ (Opslaget har tidligere været bragt på vores Facebook side) Læs mere her: Læs også om optakten til sagen i Erhvervsklubben Sønderborg her: https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1543153719370862 Bilag 1, 2 og 3 - Klapjagten indledes - Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S) https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1544581299228104 Bilag 4 og 5 - Lækage til den uafhængige del af pressen - Allan Schøne https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545158692503698 Bilag 6 - Åbent brev til alle medlemmer https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545180599168174 Bilag 7 og 8 - Mangelfuldt referat - Claus Plum https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545272949158939 Bilag 9 - epilog - Allan Schønes - Morten Kjær Hansen https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1545639075788993 Erhvervsklubben Sønderborg ønsker ikke omtale https://www.facebook.com/DybbolBankeSkansegaarden/posts/1574716496214584

Bildmaterial zum Quellenbeitrag: Erhvervsklubben Sønderborg - Anlagen 1, 2 und 3 - Die Treibjagd beginnt
Bildmaterial aus der Quelle. Die ursprüngliche Bildangabe steht im Beitragstext.

Dokumente zum Beitrag

Weitere Textfassungen

Textfassung vom Quellen ohne gesichertes Beitragsdatum

Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.

Erhvervsklubben Sønderborg
Anlagen 1, 2 und 3
- Die Treibjagd beginnt

Peter Erik Hansen

Anlagen 1, 2 und 3 – Die Treibjagd beginnt
In dieser Dokumentation beginnt die Verbrecherjagd im Wirtschaftsclub. Doch gibt es überhaupt Gesetzesbrecher? Und wer sind die wirklichen Schurken?

Auf keinen Fall darf irgendetwas an die Presse gelangen! Der Vorsitzende des Wirtschaftsclubs, Allan Schøne, berichtet, dass er am 27. November 2020 eine Anfrage einer Initiativgruppe erhielt, die aus Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S) besteht.

Das muntere Trio hat eine außerordentliche Mitgliederversammlung beantragt und Folgendes übermittelt:
‚Unter Bezugnahme auf einen konkreten Fall, in dem ein Mitglied von Sønderborg Erhvervsklub mit seinem Verhalten und seiner Kommunikation im öffentlichen Raum nach unserer Auffassung die Grenze des Zulässigen weit überschreitet, wünschen wir die folgende Ergänzung der Vereinssatzung. Wir haben die Unterstützung von 1/3 der Mitglieder für die Einberufung einer außerordentlichen Mitgliederversammlung sichergestellt, wie es die Satzung vorsieht, und bitten dich, diese einzuberufen. Folgender Vorschlag zur Änderung/Ergänzung von §5 der Satzung, neuer Punkt 4:
– wenn das Mitglied eine strafbare Gesetzesverletzung begeht oder nach Auffassung des Vorstands auf andere Weise unangemessenes Verhalten im öffentlichen Raum zeigt und die Entscheidung zum Ausschluss von mindestens 2/3 des Vorstands unterstützt wird.‘
Kurz darauf folgt eine E-Mail, in der der Vorsitzende des Wirtschaftsclubs, Allan Schøne, der im Berufsalltag EY Danmark A/S vertritt, Folgendes einschärft:
„Abschließend möchte ich eine Bitte aussprechen, die eigentlich überflüssig sein sollte: Einladungen und Themen zur Behandlung auf einer Mitgliederversammlung von Erhvervsklubben Sønderborg, ob ordentlich oder außerordentlich, sind eine clubinterne Angelegenheit, die nicht außerhalb des Mitgliederkreises, einschließlich der Presse, geteilt werden soll.

Ich hoffe und erwarte, dass dies respektiert wird.“
Lesen Sie die beiden E-Mails von Erhvervsklubben Sønderborg in den Anlagen unten.

Erhvervsklubben Sønderborg
Erhvervsklubben Sønderborg besteht aus 55 Mitgliedern, die bedeutende private und öffentliche Unternehmen vertreten, die sicherlich alle über wohlformulierte Richtlinien zu Ethik, Moral und zum Umgang mit der Meinungsfreiheit verfügen.

Unternehmen wie beispielsweise:
Danske Bank A/S, Sydbank A/S, Jyske Bank A/S, Danfoss A/S, Ramboll Group A/S, Broager Sparekasse, EY Danmark A/S, Larsen Strings A/S, Brdr. Ewers A/S, Danimex A/S, Eegholm A/S, Auto Lindvang A/S, OJ Electronics A/S, Home A/S, Swipbox International A/S, Advokathuset Muurholm und viele weitere. Außerdem gehören dem Club mehrere Stadträte, ein Mitglied mit privaten Kontakten zum Königshaus und eine Abgeordnete des Folketings (Ellen Trane Nørby (V)) an.

Auch Venstres neuer Stadtratskandidat Kjeld Stærk ist Mitglied des Wirtschaftsclubs. Da der Partei Venstre tatsächlich ein großer Teil des Verdienstes dafür zugeschrieben wird, dass wir in Dänemark Meinungsfreiheit haben, kann es verwundern, dass keiner der beiden Venstre-Politiker etwas zur Debatte beigetragen hat. Die Initiativgruppe, die für den Konflikt im Erhvervsklubben verantwortlich ist, besteht aus Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S).

Vielen Dank an sie dafür, die neuen Tendenzen in einem Club sichtbar zu machen, der einst auf Zusammenarbeit, positive Synergien und Wachstum in Sønderborg ausgerichtet war.

Anlage 1 – erste E-Mail

Anlage 2 – zweite E-Mail

Anlage 3 - Antwort des Eigentümers

Hinter verschlossenen Türen
Ein Blick zurück scheint auf einen verschlosseneren Stil im Erhvervsklubben Sønderborg hinzuweisen. Im vorigen Kommunalwahlkampf 2017 war die Wahlveranstaltung des Clubs offen. 2021 ist sie geschlossen, mit eingeladenen Gästen, Anmeldung und einer Diskussion zu vorher festgelegten Themen.
Der Wirtschaftsclub traf sich mit Politikern | SønderborgNYT (sonderborgnyt.dk) 
(Der Beitrag wurde bereits früher auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht)

Hier mehr lesen:
Lesen Sie auch hier über die Vorgeschichte des Falls in Erhvervsklubben Sønderborg:
Anlagen 1, 2 und 3 - Die Treibjagd beginnt - Claus Ewers, Torben Lindvang und Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S)
Anlagen 4 und 5 - Eine undichte Stelle zur unabhängigen Presse - Allan Schøne
Anlage 6 – offener Brief an alle Mitglieder
Anlagen 7 und 8 - Unzureichendes Protokoll - Claus Plum
Anlage 9 - Epilog - Allan Schønes - Morten Kjær Hansen
Erhvervsklubben Sønderborg wünscht keine Berichterstattung

Dänisches Original lesen

Erhvervsklubben Sønderborg
Bilag 1, 2 og 3
- Klapjagten indledes

Peter Erik Hansen

Bilag 1, 2 og 3 – Klapjagten indledes
I denne dokumentation indledes forbryderjagten i erhvervsklubben. Men er der overhovedet nogle lovovertrædere? Og hvem er de virkelige skurke?

Under alle omstændigheder må absolut intet lækkes til pressen! Erhvervsklubbens formand Allan Schøne fortæller, at han, den 27. november 2020, har fået en henvendelse fra en initiativgruppe, som består af Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S). Det muntre trekløver har anmodet om en ekstraordinær generalforsamling og har fremsendt følgende:
”Med henvisning til en konkret sag, hvor et medlem af Sønderborg Erhvervsklub med sin adfærd og kommunikation i det offentlige rum, efter vores opfattelse langt overskrider grænsen for hvad man kan tillade sig, ønsker vi nedenstående tilføjelse i klubbens vedtægter.

Vi har sikret os 1/3 del af medlemmernes opbakning til at indkalde til en ekstraordinær generalforsamling, som vedtægterne foreskriver og beder dig indkalde. Følgende forslag til ændring/tilføjelse af vedtægternes §5, nyt pkt. 4:
- hvis medlemmet begår strafbart lovbrud eller hvis medlemmet efter bestyrelsens opfattelse på anden vis udviser upassende adfærd i det offentlige rum og beslutning om eksklusion tiltrædes af mindst 2/3 af bestyrelsen.”
Kort efter følger en mail, hvor formand for erhvervsklubben Allan Schøne (der til dagligt repræsenterer EY Danmark A/S) indskærper følgende:
”Afslutningsvis vil jeg komme med en henstilling, som egentlig burde være unødvendig: Indkaldelser og emner til behandling på en generalforsamling i Erhvervsklubben Sønderborg, uanset om denne er ordinær eller ekstraordinær, er et klubinternt anliggende, som ikke forventes delt uden for medlemskredsen, herunder pressen. Det håber og forventer jeg vil blive respekteret.”
Læs de to mails fra Erhvervsklubben Sønderborg i bilagene herunder.

Erhvervsklubben Sønderborg
Erhvervsklubben Sønderborg består af 55 medlemmer, som repræsenterer tunge private og offentlige virksomheder, der sikkert alle har en velformuleret politik omkring etik, moral og forholdet til ytringsfriheden.

Virksomheder som eksempelvis:
Danske Bank A/S, Sydbank A/S, Jyske Bank A/S, Danfoss A/S, Ramboll Group A/S, Broager Sparekasse, EY Danmark A/S, Larsen Strings A/S, Brdr. Ewers A/S, Danimex A/S, Eegholm A/S, Auto Lindvang A/S, OJ Electronics A/S, Home A/S, Swipbox International A/S, Advokathuset Muurholm og mange flere. Desuden rummer klubben adskillige byrådsmedlemmer, et medlem der privat kommer sammen med Kongehuset og et folketingsmedlem (Ellen Trane Nørby (V)).

Også Venstres nye kandidat til byrådet, Kjeld Stærk er medlem af erhvervsklubben. Da partiet Venstre faktisk tilskrives en stor del af æren for, at vi har ytringsfrihed i Danmark, kan det undre, at ingen af de to Venstrepolitikere har ytret nogle input til debatten. Initiativgruppen, der er ansvarlig for konflikten i Erhvervsklubben, udgøres af Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S).

Stor tak til dem for at skabe fokus på de nye tendenser i det, der engang var en klub med fokus på samarbejde, positiv synergi og vækst i Sønderborg.

Bilag 1 - første mail

Bilag 2 - anden mail

Bilag 3 - ejerens svar

Bag lukkede døre
Et kig i bakspejlet synes at indikere en mere tillukket stil i Erhvervsklubben Sønderborg. Under den forrige kommunalvalgkamp i 2017 var klubbens vælgermøde et åbent arrangement. I 2021 er det et lukket arrangement med inviterede gæster, tilmelding og en diskussion, der styres ud fra nogen i forvejen fastlagte emner.
Erhvervsklubben satte politikere i stævne | SønderborgNYT (sonderborgnyt.dk) 
(Opslaget har tidligere været bragt på vores Facebook side)

Læs mere her:
Læs også om optakten til sagen i Erhvervsklubben Sønderborg her:
Bilag 1, 2 og 3 - Klapjagten indledes - Claus Ewers, Torben Lindvang og Erik Damsgaard (OJ Electronics A/S)
Bilag 4 og 5 - Lækage til den uafhængige del af pressen - Allan Schøne
Bilag 6 - Åbent brev til alle medlemmer
Bilag 7 og 8 - Mangelfuldt referat - Claus Plum
Bilag 9 - epilog - Allan Schønes - Morten Kjær Hansen
Erhvervsklubben Sønderborg ønsker ikke omtale

Skansegården ↗

Quellen und ursprüngliche Verweise