Quellentitel in der Leseübersetzung: David gegen Goliath – genug ist genug
Erfasste Veröffentlichungsdaten: ,
Hinweise zum Quellenmaterial
In den Quellentexten genannte Personen
Personenübersichten (2)
- Michael Kjær — Im aktuellen archivierten Text erwähnt
- Peter Hansen — Im aktuellen archivierten Text erwähnt
Automatische Leseübersetzung
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
Textfassung vom 6 Okt. 2023
David gegen Goliath – genug ist genug
Vorsitzender eines Medienriesen diskreditiert unabhängiges Lokalmedium
In einem früheren Beitrag auf dieser Seite zeigten wir, wie Peter Erik Hansen, Verwaltungsratsvorsitzender der Gruppe JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier, dem Lokalmedium SønderborgNYT mit einer Klage drohte, weil wir eines der Fotos verwendet hatten, die SønderborgNYT allen Menschen vor Ort frei zur Verfügung stellt. Wenn der Vorsitzende von JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier, einem großen Medienhaus mit über 1000 Beschäftigten, ein kleineres unabhängiges Lokalmedium mit 2 Beschäftigten einzuschüchtern versucht, zeigt das nicht nur Arroganz, sondern auch fehlendes Augenmaß. Die Klage blieb aus, doch Peter Erik Hansen ist offenbar weiterhin nachtragend.
Als er in direkter E-Mail-Korrespondenz versuchte, den Eigentümer bei dessen Arbeitgebern zu diskreditieren, nutzte er erneut die Gelegenheit, SønderborgNyt hineinzuziehen, nun aus einem anderen Blickwinkel. Das wurde Michael Kjær, verantwortlichem Redakteur und Geschäftsführer von SønderborgNYT, zu viel. Das Erlebnis veranlasste ihn zu einem Brief an Peter Erik Hansen, in dem er unter anderem schreibt: ‚Ich habe dir früher – und übrigens auch dem Eigentümer – mitgeteilt, dass weder ich noch Ole Kæhler oder SønderborgNYT Teil oder Beteiligte des laufenden „Konflikts“ zwischen dir und dem Eigentümer sein möchten.
Das müsst ihr selbst untereinander regeln. Wenn du jedoch SønderborgNYT benutzt und nach meiner Auffassung und Einschätzung unser Geschäft und unsere Redlichkeit diskreditierst, muss ich dich bitten, sofort damit aufzuhören.‘ ‚Wenn wir als SønderborgNYT redaktionell über öffentliche Veranstaltungen berichten, an denen auch du teilnimmst, sind wir als Medium selbstverständlich berechtigt, alle gewünschten Fotos und Videos von dir aufzunehmen‘ – besonders in deiner Eigenschaft als Stadtratspolitiker. Deshalb bitte ich dich, den SønderborgNYT-Journalisten Ole Kæhler nicht zu beschimpfen, wenn er rechtmäßig mit seiner Kamera eine journalistische Aufgabe erfüllt.
Als Verwaltungsratsvorsitzender eines der größten dänischen Medienkonzerne, Jysk Fynske Medier, hast du meiner Ansicht nach großes Verständnis für die freie Arbeit der Presse.‘ Die Geschichte passt gut zu den Ereignissen, die zeigen, dass unangenehme Folgen drohen, wenn man sich dem Venstre-Politiker in den Weg stellt. Wir erhielten eine Kopie des Briefes, weil der Eigentümer am Konflikt beteiligt ist. Deshalb können Sie ihn mitlesen. https://www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/ Den Brief von Michael Kjær lesen Sie hier: https://site.dybbolbanke.dk/mail-fra-s%C3%B8nderborgnyt-til-peter-hansen (Der Beitrag wurde bereits auf unserer Facebook-Seite veröffentlicht)
Originaltext der Quelle
Dänisches Original lesen
Titel der Quelle: David mod Goliat – nok er nok
Textfassung vom 6 Okt. 2023
David mod Goliat - nok er nok Mediegigants formand miskrediterer uafhængigt lokalmedie Vi har i et tidligere indlæg på denne side vist, hvordan JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier koncernens bestyrelsesformand Peter Erik Hansen havde truet lokalmediet SønderborgNYT med en retssag, fordi vi her på siden havde anvendt et af de fotos, som SønderborgNYT stiller frit til rådighed for alle i lokalområdet. At bestyrelsesformanden for JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier (et stort mediehus med mere end 1000 ansatte) forsøger at intimidere et mindre uafhængigt lokalmedie med 2 ansatte, viser ikke kun arrogance, men også mangel på proportionssans. Retssagen udeblev, men Peter Erik Hansen bærer åbenbart stadig nag.
Da han i en direkte mailkorrespondance forsøgte at miskreditere ejeren over for dennes arbejdsgivere, brugte han igen muligheden for at drage SønderborgNyt ind i sagen. Nu blot med en anden vinkel. Det er nu blevet for meget for Michael Kjær, ansvarshavende- og administrerende direktør på SønderborgNYT - og oplevelsen har motiveret ham til at sende et brev til Peter Erik Hansen, hvor han blandt andet skriver: ”Jeg har tidligere meddelt dig – og i øvrigt også ejeren – at hverken jeg, Ole Kæhler eller SønderborgNYT ønsker at være en del af - eller part i - den igangværende ’konflikt’ mellem dig og ejeren – det må I selv ligge og rode med.
Men når du benytter SønderborgNYT og – efter min mening og vurdering – miskrediterer vores forretning og hæderlighed, bliver jeg nødt til at bede dig stoppe med dette omgående.” ”Når vi som SønderborgNYT redaktionelt dækker offentlige arrangementer – og hvor du også deltager - er vi som medie i vores gode ret til at tage alle de billeder og videoer af dig som vi ønsker" – særligt i din egenskab af byrådspolitiker. Jeg skal derfor bede dig undlade at ’overfuse’ SønderborgNYTs journalist Ole Kæhler, når han er retmæssigt på en skrivende opgave med sit kamera og jeg tænker, at du har stor forståelse for pressens frie arbejde i din egenskab af bestyrelsesformand for en af Danmarks største mediekoncerner, Jysk Fynske Medier.” Historien falder fint ind i serien af begivenheder, der anskueliggør, at man risikerer ubehageligheder, hvis man kommer på tværs af Venstrepolitikeren. Vi har fået tilsendt en kopi af brevet, da ejeren er part i konflikten.
Derfor kan du læse med. https://www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/ Se brevet fra Michael Kjær her: https://site.dybbolbanke.dk/mail-fra-s%C3%B8nderborgnyt-til-peter-hansen (Opslaget har tidligere været bragt på vores Facebook side)
Bilder und Dokumentbilder
Dokumente zum Beitrag
Mail fra SønderborgNYT til Peter Hansen.pdf
Dokument lesen →Weitere Textfassungen
Textfassung vom Quellen ohne gesichertes Beitragsdatum
Dies ist eine automatische Leseübersetzung. Die Behauptungen und Bewertungen der Quelle wurden durch die Übersetzung nicht unabhängig bestätigt. Prüfen Sie Formulierungen, Vorbehalte und Bedeutung anhand des erhaltenen dänischen Originals.
David gegen Goliath – genug ist genug
Vorsitzender eines Medienriesen diskreditiert unabhängiges Lokalmedium
In einem früheren Beitrag auf dieser Seite haben wir gezeigt, wie der Verwaltungsratsvorsitzende des Konzerns JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier, Peter Erik Hansen, dem örtlichen Medium SønderborgNYT mit einer Klage gedroht hatte, weil wir auf dieser Seite eines der Fotos verwendet hatten, die SønderborgNYT allen in der Gegend frei zur Verfügung stellt. Wenn der Vorsitzende von JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier, einem großen Medienhaus mit über 1000 Beschäftigten, ein kleineres unabhängiges Lokalmedium mit 2 Beschäftigten einzuschüchtern versucht, zeigt das nicht nur Arroganz, sondern auch fehlendes Augenmaß. Die Klage blieb aus, aber Peter Erik Hansen ist offenbar noch immer nachtragend.
Als er in einer direkten E-Mail-Korrespondenz versuchte, den Eigentümer bei dessen Arbeitgebern zu diskreditieren, nutzte er erneut die Gelegenheit, SønderborgNyt in den Fall hineinzuziehen. Diesmal lediglich aus einem anderen Blickwinkel. Dies ist Michael Kjær, dem verantwortlichen Redakteur und Geschäftsführer von SønderborgNYT, inzwischen zu viel geworden – und das Erlebnis hat ihn dazu bewogen, Peter Erik Hansen einen Brief zu schicken, in dem er unter anderem schreibt:
„Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, übrigens auch dem Eigentümer, dass weder ich noch Ole Kæhler oder SønderborgNYT Teil oder Partei des laufenden ‚Konflikts‘ zwischen Ihnen und dem Eigentümer sein möchten.
Damit müssen Sie sich selbst herumschlagen. Wenn du jedoch SønderborgNYT nutzt und – nach meiner Meinung und Einschätzung – unser Geschäft und unsere Redlichkeit diskreditierst, muss ich dich bitten, dies unverzüglich einzustellen.“
‚Wenn wir als SønderborgNYT redaktionell über öffentliche Veranstaltungen berichten – an denen auch du teilnimmst –, sind wir als Medium voll und ganz berechtigt, alle Bilder und Videos von dir aufzunehmen, die wir möchten, insbesondere in deiner Eigenschaft als Stadtrat. Ich muss dich deshalb bitten, den Journalisten von SønderborgNYT, Ole Kæhler, nicht ‚anzufahren‘, wenn er rechtmäßig mit seiner Kamera einen journalistischen Auftrag wahrnimmt, und ich denke, dass du in deiner Eigenschaft als Verwaltungsratsvorsitzender eines der größten Medienkonzerne Dänemarks, Jysk Fynske Medier, großes Verständnis für die freie Arbeit der Presse hast.‘
Die Geschichte passt gut in die Reihe von Ereignissen, die zeigen, dass Unannehmlichkeiten drohen, wenn man dem Venstre-Politiker in die Quere kommt.
Uns wurde eine Kopie des Briefes zugesandt, da der Eigentümer eine Partei in dem Konflikt ist. Deshalb können Sie hier mitlesen:
Lesen Sie den Brief hier
www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/?fbclid=IwAR3Ri9u-Z99UO95SDP-drwcqkUAXcBSoPqG-RkomK0UIsW0HGAp9aWk8YZ0
Dänisches Original lesen
David mod Goliat – nok er nok
Mediegigants formand miskrediterer uafhængigt lokalmedie
Vi har i et tidligere indlæg på denne side vist, hvordan JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier koncernens bestyrelsesformand Peter Erik Hansen havde truet lokalmediet SønderborgNYT med en retssag, fordi vi her på siden havde anvendt et af de fotos, som SønderborgNYT stiller frit til rådighed for alle i lokalområdet. At bestyrelsesformanden for JydskeVestkysten/Jysk Fynske Medier (et stort mediehus med mere end 1000 ansatte) forsøger at intimidere et mindre uafhængigt lokalmedie med 2 ansatte, viser ikke kun arrogance, men også mangel på proportionssans. Retssagen udeblev, men Peter Erik Hansen bærer åbenbart stadig nag.
Da han i en direkte mailkorrespondance forsøgte at miskreditere ejeren over for dennes arbejdsgivere, brugte han igen muligheden for at drage SønderborgNyt ind i sagen. Nu blot med en anden vinkel. Det er nu blevet for meget for Michael Kjær, ansvarshavende- og administrerende direktør på SønderborgNYT - og oplevelsen har motiveret ham til at sende et brev til Peter Erik Hansen, hvor han blandt andet skriver:
”Jeg har tidligere meddelt dig – og i øvrigt også ejeren – at hverken jeg, Ole Kæhler eller SønderborgNYT ønsker at være en del af - eller part i - den igangværende ’konflikt’ mellem dig og ejeren – det må I selv ligge og rode med.
Men når du benytter SønderborgNYT og – efter min mening og vurdering – miskrediterer vores forretning og hæderlighed, bliver jeg nødt til at bede dig stoppe med dette omgående.”
”Når vi som SønderborgNYT redaktionelt dækker offentlige arrangementer – og hvor du også deltager - er vi som medie i vores gode ret til at tage alle de billeder og videoer af dig som vi ønsker – særligt i din egenskab af byrådspolitiker. Jeg skal derfor bede dig undlade at ’overfuse’ SønderborgNYTs journalist Ole Kæhler, når han er retmæssigt på en skrivende opgave med sit kamera og jeg tænker, at du har stor forståelse for pressens frie arbejde i din egenskab af bestyrelsesformand for en af Danmarks største mediekoncerner, Jysk Fynske Medier.”
Historien falder fint ind i serien af begivenheder, der anskueliggør, at man risikerer ubehageligheder, hvis man kommer på tværs af Venstrepolitikeren. Vi har fået tilsendt en kopi af brevet, da ejeren er part i konflikten.
Derfor kan du læse med:
Læs brevet her
www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/?fbclid=IwAR3Ri9u-Z99UO95SDP-drwcqkUAXcBSoPqG-RkomK0UIsW0HGAp9aWk8YZ0
Quellen und ursprüngliche Verweise
- Facebook · 16 Okt. 2021
- Facebook · 6 Okt. 2023
- Skansegården · Quellen und ursprüngliche Verweise
- https://site.dybbolbanke.dk/mail-fra-sønderborgnyt-til-peter-hansen
- https://www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/
- https://www.sonderborgnyt.dk/video/tv-skansegaard-sagen-i-byraadet/?fbclid=IwAR3Ri9u-Z99UO95SDP-drwcqkUAXcBSoPqG-RkomK0UIsW0HGAp9aWk8YZ0

